УСПЯВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Успявах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

И бях щастлива всеки път когато успявах.

I am happy every time I succeed.

Освен че правих пари, че успявах.

Except make money, succeed.

Успявах в продължение на 62 години.

I had managed to last 62 years.

Не успявах да кажа нищо.

I managed not to say anything.

До сега успявах да се предпазя от едното.

So far, I have managed to avoid one of them.

Но никога не успявах да набера смелост да срещна с теб.

But I never could muster the courage to meet you.

Успявах да дремна по няколко часа, но толкова.

I managed to sleep a few hours but not much more.

И не успявах да открия.

I could not find out.

Отначалото успявах, но другите наемници ме притиснаха.

I did at first, but the other contractors pushed me.

Единственото, което успявах да кажа е Уау!

The only thing we could say was wow!

Два пъти успявах да остоя позицията си.

But only twice I managed to stay up.

Но винаги успявах с позитивна нагласа и заобиколен от правилните хора….

But I was able to always, with probably the positive attitude and with the right people around….

Все още успявах да усмиря моят гняв и този на моите хора.

Still I succeeded in calming my and my people's anger.'.

Ръката му бе толкова студена и мокра, че едва успявах да се задържа за нея.

Her mouth was so warm and wet, I could hardly hold myself back.

И за известно време успявах.

For a time I succeeded.

Съпротивлявах се, но не успявах да се противопоставя.

I hesitated but could not resist entering.

Опитвах, но не съм сигурен, че успявах.

I tried, but I'm not sure I was successful.

Ти винаги се измъкваше, а аз не успявах.

You were the one who got away with things while I never did.

И за известно време успявах.

And for a while I succeeded.

Опитвах се да забравя за случая, но не успявах.

I tried to forget the case but couldn't.