УСПЯВАХ - превод на Румънски

• puteam
• am reuşit
• am reușit
• reuseam sa
• pot

Примери за използване на Успявах на Български и техните преводи на Румънски

Отначалото успявах, но другите наемници ме притиснаха.
La început am rezistat, dar m-au împins ceilalţi.

Винаги успявах.
Întotdeauna m-am descurcat.".

Единственото, което успявах да кажа е Уау!
Singurul lucru pe care l-am putut spune a fost“wow”!

В продължение на три години не успявах да си напиша името.
N-am fost în stare să-mi scriu numele aproape trei ani.

Просто не успявах да я догоня.
N-am putut să ţin pasul cu ea.

Никога не успявах да уцеля последния!
N-am putut niciodată s-o distrug pe ultima!

Едва успявах да дишам. Задъхвах се за въздух.
Abia puteam să respir. Gâfâiam căutând aer.

Сутрин се будех подут и едва успявах да отида до тоалетната.
Dimineaţa, abia mă puteam duce la baie.

Не успявах да го правя всеки път.
Nu puteam însa sa o fac de fiecare data.

Освен че правих пари, че успявах.
In afara ca fac bani, si ca reusesc.

Опитвах се да забравя за случая, но не успявах.
Am încercat să uit cazul, dar n-am putut.

Беше страшно, не успявах да го събудя.
A fost înfricoşător. Nu l-am putut trezi.

Знаете ли как успявах?
Eu stii cum am reusit?

Да, краката ми бяха кашкавали, но успявах.
Ne-au cam tremurat picioarele dar am reusit.

Но колкото и да се стараех… не успявах.
Dar indiferent cât de mult am încercat… Nu am putut să o fac.

И бях щастлива всеки път когато успявах.
Sunt fericita de fiecare data cand reusesc.

Ти винаги се измъкваше, а аз не успявах.
Tu eşti acela care scapă cu lucrurile în timp ce eu n-am făcut-o niciodată.

че едва успявах да се задържа върху него.
încât abia reuşeam să mă ţin de el.

Не винаги успявах.
Nu întotdeauna reușeam.

Едва успявах да се качвам по стълбите,
Abia puteam să urc scările,