УСТОИТЕ - превод на Английски

• foundations
• pillars
• resist
• abutments
• foundation

Примери за използване на Устоите на Български и техните преводи на Английски

Общо разстояние между устоите е 595 м. По дължината са разположени 14 отвора.
Overall distance between abutments is 595 m with 14 spans,

Въпреки куестове е основата Устоите на Вечността, изучаването на места в подземия
Although the quests is the basis Pillars of Eternity, the study of cities,

Човекът, който е оглавявал най-голямото робско възстание и е разтърсил устоите на Римската империя,
The man who headed the majorest slave uprising and shook up the foundations of the Roman Empire,

Кажете й, че тя е най-сладкото нещо, което познавате и не можете да й устоите повече.
Tell her she is the sweetest thing you know and you can't resist her any longer.

Отслабването на устоите на религията укрепи ръцете на невежите
The weakening of the pillars of religion hath strengthened the hands of the ignorant

на насипите около устоите на мостовете и на речните корита могат да предотвратят нежелани аварии и извънредни ситуации.
embankments around bridge abutments and river basins can prevent undesired accidents and emergencies.

Г-н председател, ние следва да насочим енергията си към предложенията, които стоят пред нас, за да укрепим устоите на еврото.
Mr President, we must put our energy into the proposals now before us in order to strengthen the foundation under the euro.

Наложеният със сила за 45 г. комунистически морал отроди българи и румънци от устоите на патриархалното общество.
Imposed by force for 45 years communist morality alienated Romanians and Bulgarians from the foundations of patriarchal society.

Устоите на Земята” е епичен разказ за добро
The Pillars of the Earth is a sweeping epic of good

Наша е отговорността да възродим това доверие и да укрепим устоите на Европейския проект.
It is our responsibility to revive the trust and reinforce the European project's foundations.

Високите води могат също да разрушат мостовите конструкции чрез отмиване на насипа около основите на устоите и стълбовете.
High waters may also damage bridge structures by scouring earth material around the foundations of abutments and columns.

Партията"Право и справедливост" се застъпва за"устоите на здравото обществоь"-семейство,
The party stands firm for the"three pillars of a healthy society"- the family,

всички от които са пагубни за устоите на цивилизацията.
are all ruinous to the foundations of civilization.

Имайки предвид, че алкохолът е един от устоите на човешката цивилизация,
Considering that booze is one of the pillars of human civilization,

в противен случай различията ще продължат да ни раздалечават, а това застрашава устоите на Европейския съюз,
otherwise differences will continue to diverge us, which threatens the foundations of the European Union,

противопоставим на подобни нехуманни действия, насочени срещу принципите и устоите на нашите демократични общества.
determined effort can we counter such inhuman acts against the principles and foundations of our democratic societies.”.

Когато земята по време на работа на колонен структура осигурява потъване база(при същите Устоите на налягането в земята) е малко по-малка, отколкото на лентата;
When the ground during operation of the columnar structure provides subsidence base(at the same pressure Pillars in the ground) is somewhat smaller than the tape;

решителни усилия можем да се противопоставим на подобни нехуманни действия, насочени срещу принципите и устоите на нашите демократични общества.
decisive efforts can we counteract such inhumane acts directed against the principles and foundations of our democratic societies.

когато тайна от миналото на Нора разтваря бездни в устоите на семейството.
past is revealed and an abyss opens in the foundations of the family.

да възродим доверието на гражданите и да укрепим устоите на Европейския проект.
revive the trust and reinforce the European project's foundations.