УСТОИТЕ - превод на Румънски

• rezista
• STÂLPII
• bazele
• pilonii
• valorile

Примери за използване на Устоите на Български и техните преводи на Румънски

Че някаква сила може да разклати устоите на тази пирамида от власт и поквара, човешка нищета
Că vreo forţă pământească ar putea zdruncina bazele acestei piramide a puterii a corupţiei,

В заключителната си реч председателят на Върховния съд лейди Хейл заяви:„Отражението върху устоите на нашата демокрация беше изключително.
Președintele instanței, Lady Hale, a declarat:„Efectul asupra fundamentelor democrației noastre a fostextrem”.

Председателят на съда лейди Хейл заяви:„Ефектът върху устоите на нашата демокрация е екстремен“.
În verdict, președinta Curții a afirmat că„efectele asupra fundamentelor democrației noastre au fostextreme”.

Кромуел, Одли, сър Ричард Рич да бъдат наказани като рушители на устоите на законите в кралството и поддръжници на лъжливи секти.
Ca dl Cromwell, Audley, sir Richard Rich să fie pedepsiţi ca distrugători ai legilor acestui regat, şi susţinători ai unor secte false.

няма да може да им устоите.
nu vei putea să le rezişti.

че разрушава устоите на капитализма.
aşa se distruge edificiul capitalist.

операцията тръгне към провал, ще устоите ли на натиска да я спасите, като наредите наша пряка военна намеса?
incepe sa se impotmoleasca, vom putea rezista presiunilor de a-i salva ordonand o implicare directa a armatei?

Устоите на Земята 3 В Уинчестър,
STÂLPII PĂMÂNTULUI 3 În Winchester,

безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система,
un comportament iresponsabil al participanţilor la piaţă poate compromite bazele sistemului financiar,

Устоите на Земята 4 4 години по-късно,
STÂLPII PĂMÂNTULUI 4 Patru ani mai târziu,

защитава нравствеността, злият призрак на ККП ще загуби устоите за съществуването си.
atunci spectrul malefic al PCC îşi va pierde fundaţia existenţei.

тогава оставете всичко настрана, защото, за да устоите на пристрастяването трябва да спрете да търсите обяснения.
apoi lăsați-o baltă, fiindcă aveți nevoie de acea încheiere ca să rezistați dependenței.

От Преамбюла на Директивата е взето предвид, че„финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система,
(3)Criza financiara a aratat ca un comportament iresponsabil al participanților la piața poate compromite bazele sistemului financiar, ceea ce duce

Почивка туристически оферти можете да 8217 т устои.
Oferte de Turism Vă Poate 8217 Rezista.

Устои на гражданското управление.
Tratate ale guvernării civile.

Моралните устои не произтичат от религията.
Moralitatea noastră nu provine din religie.

Истинските устои на града.
Sunt ctitorii orasului.

В противен случай моралните устои на обществото са застрашени.
În caz contrar, stabilitatea morală a acestui tip de societate poate fi în pericol.

Това деяние е свързано с съхранението на нравствените устои в нашето общество.
Această activitate este legată de păstrarea valorilor morale ale societății noastre.

Имате ли смелостта да направи последните устои?
Ai curajul de a face un stand ultima?