УСТОЯЛИ - превод на Английски

• resisted
• stood
• withstood
• endured
• resist

Примери за използване на Устояли на Български и техните преводи на Английски

стените й са устояли на многобройните земетресения,
the Cathedral has survived earthquakes, volcanic eruptions

Днес само сухите руини на великите градове на Анасазите са устояли на разрухата на времето.
Today, only the dry ruins of the great Anasazi cities have survived the ravages of time.

Те са устояли на появата на електричеството,
They have resisted the emergence of electricity,

Много римски сгради, устояли през хилядолетията, са пряко доказателство за по-високото качество на римския бетон в сравнение със съвременния,
Numerous Roman buildings, stood for thousands of years, are direct evidence of a higher quality of Roman concrete in comparison with the modern,

родом от Харлем устояли на промяната в квартала,
some white residents of Harlem resisted the neighborhood's change,

Те са устояли несметни природни опасности
They have withstood untold natural perils

Ще се постарая да споделя само идеите, които изцяло са устояли на моите досегашни изпити
I will try to share only the ideas that have completely resisted my past exams

Голяма утеха беше за нас да намерим неколцина, които бяха устояли твърдо през цялото време на разпръскването,
We enjoyed the presence of God together, and were comforted to find a few who had stood firm all through the scattering time,

им молитвен живот и за тридесет години устояли в живота под натиска на много различни трудности
unity lay in their shared prayer life and endured for thirty years through life on three continents under many different pressures,

двустранните отношения са устояли на изпитанията на историята
the bilateral relations have stood the tests of history

до днес са устояли на лошите климатични условия,
today have withstood the bad weather conditions,

го прави в знак на уважение към героичните арабски жени, устояли на окупацията на ИДИЛ,
she said she was doing this out of respect for the heroic Arab women who endured ISIS occupation

предлагайки Ви възможности, на които не бихте устояли….
offering you benefits you can't resist….

тези, които бяха устояли на лунната криза,
those who had survived the moon crisis,

Но най-издигнатите човешки души, тези, които бяха устояли на лунната криза,
Each soul saw the region corresponding to itself; but the most advanced among the human beings(those who had survived the lunar crisis)

които са устояли и подновени, въпреки разнообразните ефекти на еволюиращо модерно общество.
skills and a culture that persist and are renewed despite the diverse effects of the evolving modern societies.

наречена Konbi, която поради социалните мрежи и най-вече Instagram с хештег eggsaladsandwich се превърна в тенденция че не сме устояли да опитаме.
especially Instagram with the hashtag eggsaladsandwich, has become a trend that we have not resisted to try.

двустранните отношения са устояли на изпитанията на историята
the bilateral relations have stood the tests of history

са устояли на сто или повече години на изпитания
have withstood a hundred years

Той устоя на силата на нашия огън преди да загине.
He withstood the brunt of our fire before succumbing.