УТВЪРДЕНАТА - превод на Английски

• established
• approved
• well-established
• affirmed
• entrenched
• confirmed

Примери за използване на Утвърдената на Български и техните преводи на Английски

Утвърдената опозиционна партия на LDP- Демократическата партия на Япония(DPJ),
The established opposition party to the IDP, the DPJ, is weak

Всяка предучилищна образователна институция работи по утвърдената програма за образование,
Each preschool educational institution works on the approved program of education,

Софлаб ООД завърши своя нов проект за обзавеждане на лаборатории с мебелите на утвърдената немска фирма WALDNER Laboreinrichtungen GmbH& Co.
Completed its new furniture design project with the furniture of the established German company WALDNER Laboreinrichtungen GmbH& Co.

Провежда се в зависимост от утвърдената програма за специализация и е с продължителност един
It shall be carried out based on the approved programme for specialisation

като запазиха утвърдената от Форум 2007 работна група.
retaining established by the Forum 2007 Working Group.

разписанията от отделните превозвачи, по утвърдената транспортна схема за гр. Пловдив;
schedules by the individual carriers, according to the approved transport scheme for Plovdiv;

Приключилият двугодишен период/2016-17 г./ беше най-успешния до сега за вече утвърдената система, която се радва на трайния интерес на столичани.
Was the most successful period for the already established system, which enjoys sustained interest of local residents.

разстрелят допълнително 1500 души, а всичко, с по-рано утвърдената цифра, 2000 човека.
for a total of 2,000 people including the previously approved number.”.

Заверка на документи в Консулските отдели на чуждестранни мисии в страната по 36 лв. до три документа, плюс утвърдената такса на съответното посолство.
Certification of documents at the Consular offices of the foreign missions in the country- 36.00 BGN up to three documents, plus the approved fee of the respective embassy.

Основният критерий ще е цената, която трябва да е по-ниска от утвърдената от енергийния регулатор от около 45 лева за мегаватчас.
The main criterion is the price, which should be lower than the approved by the energy regulator of about 45 Bulgarian leva per MWh.

съгласно утвърдената скала на корабособственика/ мениджъра.
receive remuneration as per the approved scale of the ship-owner/manager.

осъществява контрол на проучвателните работи съобразно утвърдената методология по чл.
shall exercise control over the research work according to the approved methodology under art.

България се оказва единствената страна членка, която забавя утвърдената схема за национални доплащания за тютюн,
It turns out that Bulgaria is the only Member State delaying the sanctioned national tobacco top-up payment scheme,

Посочват се различията между утвърдената в България класификация на фолклорните жанрове
The differences between the sanctioned classification of folklore genres in Bulgaria

Новата програма е по модела на утвърдената система на Federal-Mogul Motorparts в САЩ,
The program is an adaptation of an acclaimed system used by Federal-Mogul Motorparts in the US,

За своите рекламни автомобили от утвърдената българска марка кафе се довериха на опита
The established Bulgarian coffee brand has trusted the experience

На база утвърдената световна практика,
On the basis of the established international practice,

5 м се базира на утвърдената комбинация от големи
is based on the proven combination of large

От тук и характерната визия на нашите сгради- модерна интерпретация на утвърдената и непреходна стилистика на класическата европейска архитектура;
Hence the characteristic appearance of our buildings- a modern interpretation of the established and timeless style of the classic European architecture;

форма се провежда от факултетите на ВТУ, съгласно утвърдената в университета учебна документация.
in distance form is conducted by the faculties of the University, according to established in the university training documentation.