Примери за използване на To established на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the last ten years we managed to established contacts that have lived through time,
they both worked as assistants to established designers- Anne for Ashley Whittaker
Stoppage of an operation' means a formal prohibition for a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually
Спиране на операция" е писмена забрана за продължаването на операция на кораб поради констатирани неизправности, които поотделноthanks to established systems of communication and technology.
disks destroyed according to established rules/ procedures.
The Contest takes place on the territory of the Republic of Bulgaria and applies to established artists in the field of Graffiti/ Street Art.
ТЕРИТОРИЯ Конкурсът се провежда на територията на Република България и важи за утвърдени автори в сферата на Graffiti/ Street Art.glucose reference is made to established HIV treatment guidelines.
глюкозата в кръвта се прави справка с установените насоки за лечение на HIV.Detention" means the formal prohibition of a ship to proceed to sea due to established deficiencies which, individually
Задържане" е официална забрана за отплаване от пристанище, наложена на плавателен съд поради констатирани неизправности, които поотделноwhich relates to established patterns of thought
favorable environment corresponding to established standards and norms.
благоприятна околна среда в съответствие с установените стандарти и нормативи.The Journalism Fellowship Programme at Oxford offers a practical form of professional assistance to established and mid-career journalists.
Стипендиите за журналистика в Оксфорд предлагат практическа форма на професионална помощ на утвърдени и в средата на кариерата си журналисти.According to established case law it is not relevant which purposes are followed by specific measures but rather what effects they cause(40).
Съгласно установената съдебна практика не е от значение какви цели се преследват от конкретните мерки, а от значение са по-скоро ефектите, които те предизвикват(40).challenges to established or previously-held viewpoints, and introduction to unfamiliar
предизвикателства към установени или поддържани по-рано гледни точкиafter initiating Erleada for these conditions according to established treatment guidelines.
пациентите трябва да се лекуват според установените ръководства за лечение на тези заболявания.construction activities were entrusted to established construction companies with many years of experience.
строителните дейности са поверени на утвърдени строителни компании с дългогодишен опит.Classes are taking place online according to established schedule and conform with the American language guidelines for teaching Bulgarian as a second language.
Часовете се провеждат онлайн в съответствие с установения график и отговарят на американските езикови стандарти за преподаване на български като втори език.EU foreign policy chief Catherine Ashton's spokesman, Michael Mann confirmed only that- contrary to established routine- the two would not meet for dinner on the eve of the upcoming nuclear round.
Говорителят на Катрин Аштън Майкъл Ман потвърди само- противно на установената практика- че двамата няма да се срещнат на вечеря преди предстоящия кръг ядрени преговори.lack of qualifications never deterred him from contributing fresh insights to established specialisms.
както и липсата на квалификация, никога не deterred му принос от прясно прозрения за установени specialisms.because of which believers adhere strictly to established religious rules.
поради които вярващите се придържат стриктно към установените религиозни правила.manage content for companies of any scale, from small startups to established corporations.
управлявате успешно съдържание за фирми от всякакъв мащаб- от малки фирми до утвърдени корпорации.
