КОНСТАТИРАНИ - превод на Английски

• found
• identified
• established
• detected
• noted
• observed
• reported
• ascertained
• finding

Примери за използване на Констатирани на Български и техните преводи на Английски

В нито един от случаите не са констатирани сериозни наранявания.
No serious injuries were reported in either case.

Сериозни проблеми не бяха констатирани от проверката.
No significant accounting problems were found by the audit.

При констатирани положителни резултати,
Upon finding positive results,

Оглед преодоляване на евентуално констатирани слабости.
Address the potential weaknesses identified.

токсичност на гъбата чага не са констатирани.
toxicity of chaga has been reported.

По време на проверката несъответствия не са констатирани.
During the audit discrepancies were not found.

Копията от актове за констатирани нарушения;
Copies of the acts finding violations;

Да отстрани пропуски, констатирани от рецензентите.
Deal with any omissions identified by the reviewers.

Да предлага санкции за налагане при констатирани нарушения;
To offer sanctions for reported infringements;

По време на проучването най-много жертви бяха констатирани в защитена зона„Места".
During the study, the most casualties were found in the Mesta Protected Area.

Лв.- при констатирани опасни неизправности.
BGN 500- in case of finding dangerous deficiencies.

Държавите-членки следва да вземат мерки за преодоляване на всички слабости, констатирани при тези проверки.
Member States should take measures to address any deficiencies identified in that assessment.

Най-сериозните случаи на хапещи хлебарки са констатирани на кораби.
But the most serious of all biting cases have been reported on ships.

Хиляди пробити сонди, хиляди констатирани нарушения.
Thousands of wells drilled… thousands of reported violations.

За 2014 г. не са констатирани нарушения.
No infringements have been reported in 2012.

Човешките малформации са констатирани и документирани от хиляди години.
UFOs have been seen and documented for thousands of years.

Констатирани са три нарушения.
There are three violations.

Констатирани са обаче
There were, however,

Констатирани са 3 случая, като през предходната седмица
There is only the one locally,

Не са констатирани свързани с възрастта съществени различия в безопасността и ефикасността.
No substantial differences were seen in safety and efficacy related to age.