УТВЪРДЕНИТЕ - превод на Английски

• established
• approved
• well-established
• entrenched
• validated
• confirmed
• long-established

Примери за използване на Утвърдените на Български и техните преводи на Английски

В лабораторни условия различните компоненти се тестват дали отговарят на утвърдените стандарти.
In the laboratory varios components are tested to respond to the approved standards.

Съобразява се с утвърдените отношения.
Indirectly related to the established relationship.

Смятаме, че тяхната услуга е сравнима с най-високо оценените и утвърдените лидери в отрасъла.
We think their service is comparable to top-rated and established industry leaders.

Всичко се прави в рамките на утвърдените бюджети.
Every event completed within established budgets.

Ръководене на проект, следвайки утвърдените процеси.
Ensuring that the team follows established processes.

За новодошлите е трудно да изместят утвърдените.
For newcomers it is difficult to displace established.

Поддържа високо ниво на работа и следва утвърдените международни стандарти.
Maintains highest level of work, following established international standards.

Режисьорът Бина Харалампиева е сред утвърдените имена в българския театър.
Bina Haralampieva is an established name in Bulgarian theatre.

В рамките на утвърдените бюджети.
Work within established budgets.

Така се действа в утвърдените демокрации.
So, this is what is happening in established democracies.

Така Вие ще се насладите на утвърдените предимства на съвместната работа с LKW WALTER.
Thus, you can enjoy the proven benefits of working with LKW WALTER.

Спазването на утвърдените вътрешно-фирмени стандарти
Compliance with the established internal company standards

Системата използва утвърдените технологии на MED-EL, създадени за постигане на по-естествено чуване.
The system uses proven MED-EL technology designed to achieve more natural hearing.

Тези указания отразяват утвърдените правила за технологията.
These guidelines represent recognised rules of the technology.

Един от утвърдените пилоти на американския образец в България.
He is one of the leading pilots of the American aircraft in Bulgaria.

Сигурността на вашите средства в утвърдените онлайн казина ви е гарантирана.
The security of your funds in the established online casinos is guaranteed.

Второ, дали утвърдените исторически власти потвърждават тези записи?
Second, do accepted historical authorities corroborate these accounts?

Но съгласно утвърдените регламенти, за попълването на този документ е необходимо определено време.
But according to the adopted regulations, preparation of this document requires a certain time.

АвА е сред утвърдените имена на танцовата сцена в България.
Ava is among the renowned names in the dance scene in Bulgaria.

Натрупва се в утвърдените синапсни пътечки,
It imposes itself within the established synaptic pathways