УТЕЖНЕНИ - превод на Английски

• aggravated
• exacerbated
• compounded
• worsened

Примери за използване на Утежнени на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че сложните обстоятелства, предизвикани от войните и утежнени от световните хуманитарни кризи, допринасят за увеличаването на потоците от бежанци,
Whereas the complex circumstances brought about by wars and exacerbated by worldwide humanitarian crises are contributing to the growth in refugee flows,

Със Законопроекта се предвиждат изключително утежнени условия за съхранението,
The Bill envisages extremely onerous conditions for storage,

светлите идеи на създателите на грандиозния европейски проект са се изродили в утежнени бюрократични процедури.
the bright ideas of the founders of the grand European project are degenerated into burdensome bureaucratic procedures.

Считаме, че предвидените в закона утежнени изисквания към търговците на едро и превозвачите на твърди
We are of the opinion that the onerous requirements laid down in the law towards wholesale traders

е утежнена форма на нечовешко
is an aggravated form of inhuman

Утежнено злонамерено нараняване.
Aggravated malicious wounding.

Открийте интензивен асиметрична мултиплейър режим като ужасяваща сила, утежнено от инвазията.
Discover busy asymmetrical multiplayer mode as a terrifying force, compounded by the invasion.

Ситуацията е значително утежнена при пациенти със затлъстяване.
The situation is significantly aggravated in patients with obesity.

В Англия, недохранване утежнено от грипна епидемия в 1557-8г. засяга голяма част от страната.
In England, malnutrition aggravated an influenza epidemic of 1557-8 in which whole families died.

Утежнено отвличане.
Aggravated kidnapping.

Утежнено нападение.
Aggravated assault.

Убийство, утежнено нападение, умишлено нападение,
Murder, aggravated assault, assault with intent,

Стрес, утежнен от загубата на предложената ми от Хюлет, защита.
A distress aggravated by the loss of Major Hewlett's protection.

Влиянието на утежнените условия на градската среда върху селищната екология и др.
The impact of aggravated conditions of the urban environment on urban ecology and others.

Утежнените бюрократични процедури.
The aggravated bureaucratic procedures.

вече беше утежнено от болка!
it was already aggravated with pain!

Ти беше обвинител срещу мъж на име Лий Дарси за утежнено злоумишлено нараняване.
You prosecuted a guy named Lee Darcy, for aggravated malicious wounding.

Противно на очакванията ми- тя не е и утежнена.
Contrary to my expectations- it is not too aggravated.

често утежнена през нощта.
often aggravated at night.

Той никога не би станал случай на утежнено нападение.
It never would have become an aggravated assault case.