ФИНАНСОВИТЕ САНКЦИИ - превод на Английски

• financial sanctions
• financial penalties

Примери за използване на Финансовите санкции на Български и техните преводи на Английски

относно налагането на мерки за процесуална принуда и относно финансовите санкции.
alternative sanctions, on supervision measures and on financial penalties.

размерите на финансовите санкции и причините за налагането им.
the amounts of and reasons for the financial penalties imposed.

за да се засилят финансовите санкции срещу Иран.".
multilateral action to intensify financial sanctions against Iran.”.

В същото време актуализираната европейска рамка за защита на данните привлече най-голямо внимание за размера на финансовите санкции, които могат да бъдат отпуснати за големи нарушения на съответствието.
At the same time, Europe's updated data protection framework has gained the most attention for the size of the financial penalties that can be issued for major compliance breaches.

американо-саудитската сделка и финансовите санкции рикошираха обратно срещу стратезите от САЩ.
the US-Saudi deal and the US financial sanctions have backfired on the US strategists.

лишаването от права и финансовите санкции при наказателноправните въпроси.
disqualifications and financial penalties in criminal matters.

С Договора от Лисабон бяха въведени важни разпоредби относно финансовите санкции, които да мотивират държавите членки да транспонират директиви, приети в рамките на законодателна процедура(член 260,
The Lisbon Treaty introduced important provisions on financial sanctions to motivate Member States to transpose directives adopted under a legislative procedure(Article 260(3)

Миналата седмица президентът Барак Обaма разшири финансовите санкции спрямо още 20 висши руски представители,
President Barack Obama last week expanded financial sanctions to 20 more Russian officials,

както и диалога относно борбата срещу финансирането на тероризма и по-специално финансовите санкции.
Counterterrorism and dialogue concerning the fight against financing of terrorism and financial sanctions in particular.

въпреки трудния за гражданите контекст, създаден от икономическата война и финансовите санкции, наложени от Вашингтон?
given the difficult context for citizens created by the economic war and the financial sanctions imposed by Washington, that voters gave you their massive support for the second time?

Относно финансовите санкции за участващите в ОПГ съдия Панова заяви,
Regarding the financial sanctions of OCG members, Ms. Panova noted

Относно финансовите санкции за участващите в ОПГ съдия Панова заяви,
Regarding the financial sanctions of OCG members, Justice Panova noted

Постигането на слаби резултати не води до загуба на резерва за изпълнение за държавите членки, а финансовите санкции, които могат да се налагат от Комисията, са ограничени по редица начини, включително поради невъзможността
Poor performance in terms of results achieved does not lead to the loss of the performance reserve for Member States, and the financial sanctions available to the Commission are constrained in a number of ways,

компании са под санкции, което кара техните западни партньори да бавят проекти, а финансовите санкции правят за Русия невъзможни много форми на кредитиране.
forcing their Western business partners to put joint projects on hold, while the financial sanctions bar many forms of lending to Russia.

В допълнение на това, за да се гарантира по-голямата ефективност на тази цел, финансовите санкции, които понастоящем са установени от държавите-членки за случаи, когато превозвачи не спазват задължения за контрол, следва да бъдат максимално хармонизирани, като се имат предвид различията в правните системи
In addition, in order to ensure a greater effectiveness of this objective, the financial penalties currently provided for by the Member States for cases where carriers fail to meet their control obligations should be harmonised to the extent possible,

Финансовите санкции зависят по-скоро от директния обсег на частни финансови институции,
The financial sanctions depend on direct outreach to private financial institutions, sanctions scholar and senior defense fellow at the Foundation for Defense of Democracies, a policy-research think tank in Washington.">

продължителността на отстраняването или размера на финансовите санкции.
the duration of the exclusion or the amount of the financial penalties.

неговия срок и/ или финансовите санкции в съответствие с принципа на пропорционалност,
its duration and/or the financial penalties in compliance with the principle of proportionality,

да налага финансовите санкции, посочени в параграф 1, и на правен субект или субекти,
impose the financial penalties referred to in paragraph 1 also on a legal entity

Русия наложи финансови санкции на украинския политически елит.
Russia imposes financial sanctions on Ukraine's political elite.