ФОРМАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ - превод на Английски

• formal education
• formal schooling
• formal training

Примери за използване на Формално образование на Български и техните преводи на Английски

Без формално образование и професионална квалификация назначаването му е учудващо,
Without a formal education and formal qualifications his appointment is surprising

Аз съм обикновен човек без нито един час формално образование след гимназията и обикновено използвам миналия си опит и аналогии от живота си,
I'm a pretty simple guy without a single hour of formal education beyond high school so I usually use past experience

Направен е преход от четири до осемгодишно обучение към 12-годишно формално образование, като 52 процента от американците преминават и през някаква форма на висше образование..
That is, we have gone from four to eight years of education to 12 years of formal education, and 52 percent of Americans have actually experienced some type of tertiary education..

Въпреки че един човек, без формално образование, той се опита да даде на твърдия си четири сина и две дъщери добро образование..
Although a man with no formal education, he tried hard to give his four sons and two daughters a good education..

реших да потърся формално образование в областта на физиката.
I decided to pursue a formal education in physics.

Да Винчи никога не е получавал каквото и да е формално образование.
da Vinci never received any kind of formal education.

оставяйки цяло поколение без формално образование.
leaving an entire generation with no formal education.

което включва и правото на формално образование.
which includes the right to a formal education.

оставяйки цяло поколение без формално образование.
this left an entire generation with no formal education.

Не формално образование, е възможно за горите в селските райони,
No formal schooling was possible for Forest in the rural environment that he grew up in,

по-големите деца имат ограничен достъп до формално образование или изобщо нямат такъв;
with older children having little or no access to formal schooling;

И макар някои или всички от тези мерки да са желателни по други причини, за никои от тях не е доказано, че значително намаляват разликите между отделните ученици и социални групи- тъй като самото формално образование играе сравнително минимална роля при създаването или увековечаването на разликите в постиженията.
Even if some or all of these measures might be desirable for other reasons, none has been shown to significantly diminish the gaps between students and between social groups-- because formal schooling itself plays a relatively minor role in creating or perpetuating achievement gaps.

Формалното образование обикновено води до официално признаване(диплома) и сертифициране.
Formal education usually leads to recognition and certification.

Формалното образование не означава нищо, абсолютно нищо.
Formal education meant nothing.

По-добро допълване с формалното образование и обучение.
Greater complementarity with formal education and training.

Формалното образование е винаги на разположение.
Formal education is available.

Формалното образование ще ви помогне да живеете.
A formal education can make you a living.

Формалното образование може да помогне това да се промени.
Formal education can help change that.

Формалното образование може да помогне това да се промени.
Formal education can change that.

Работните умения са също толкова важни за формалното образование.
Employment skills are just as essential to formal education.