ФОРСМАЖОРНИ - превод на Английски

• force majeure
• force majeur
• force-majeure

Примери за използване на Форсмажорни на Български и техните преводи на Английски

Възникват форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини,
Circumstances of force majeure arise or based upon other objective reasons,

Ендевър" ЕООД не носи отговорност и не дължи обезщетение на Потребителя за случаите на забава по вина на куриера, извършващ доставката, поради невярна адресна информация на Потребителя и/или поради независещи от Продавача форсмажорни обстоятелства.
Reborn PCB" Ltd. shall not be liable and shall not owe any compensation to the User for any delay due to the fault of the delivery courier due to incorrect address information of the User and/or due to force majeure circumstances not depending on the Seller.

български партньор, поради възникнали непреодолими и непредвидими/ форсмажорни/ обстоятелства- пожар,
Bulgarian partners due to certain unpredictable and unavoidable(force-majeure) circumstances,

български партньор, поради възникнали непреодолими и непредвидими(форсмажорни) обстоятелства- пожар,
Bulgarian partners because of certain unpredictable and unavoidable(force-majeure) circumstances,

невъзможност за обработването й, поради форсмажорни обстоятелства, и обстоятелства, които не зависят от екипа на сайта„Трейд Феър Трипс“ ЕООД(случайни събития,
the inability to process it due to force majeure and circumstances that are out of the control of Trade Fair Trips Ltd. website team(casual events,

Форсмажорни обстоятелства: в случай на форсмажорно обстоятелство(например: лошо време, стачки
Extreme conditions: If, due to extreme conditions(e.g. bad weather conditions,

прекратявания или лошо функциониране на същия, когато са предизвикани от повреди, причинени от всякакви форсмажорни ситуации или случайна причина.
incorrect functioning of the same when these are caused by issues produced by any situation of force majeure or unforeseeable circumstances.

Форсмажорно събитие.
Force Majeure Event.

Липсата на финансови ресурси не се счита за форсмажорно събитие.
Lack of funds shall not be considered an event of force majeure.

Липсата на финансови ресурси не се счита за форсмажорно събитие.
The lack of funds shall not be deemed to be a Force Majeure Event.

При форсмажорен случай КЛИЕНТЪТ няма право да отменя
In case of a force majeure event the CUSTOMER shall have no right to revoke

При форсмажорен случай, Клиентът няма право да отменя/отказва приемането на доставки, извършени със забавяне.
Under force majeure event, the Customer has no right to cancel/ refuse acceptance of deliveries effected by the delay.

Като се вземат предвид форсмажорните обстоятелства, е необходимо леко да се увеличат сроковете за изпълнение на определени видове работа.
Taking into account the force majeure circumstances, it is necessary to slightly increase the deadlines for performing certain types of work.

причинено от форсмажорен случай(непреодолима сила,
caused by force majeure event(force majeure,

Форсмажорно/случайно събитие" е непредвидено към момента на изготвяне на общите условия обстоятелство от извънреден характер,
Force majeure/accidental event” is а circumstance of extraordinary nature unforeseen as of the time of issuing of the General terms

Форсмажорно/случайно събитие“ е непредвидено към момента на изготвяне на общите условия обстоятелство от извънреден характер,
Force majeure/accidental event” is a circumstance of extraordinary nature unforeseen as of the time of issuing of the General terms

След като форсмажорните обстоятелства са били предотвратени,
Once the force majeure circumstances have been prevented,

Ще постави акцент върху форсмажорните обстоятелства, с които се асоциира трансформирането на организацията от мафиотска банда в местни влиятелни милиции с протоправителствена структура.
Further on, he will highlight the force majeure circumstances, which are associated with the transformation of the initial mafia gang into local powerful militias with proto-government structures.

Ще използваме разумни усилия, за да сложим край на форсмажорното събитие и/или да намерим разумно решение.
We will use our reasonable endeavours to bring the Force Majeure Event to a close or to find a solution.

Официален документ издаден от независим орган, доказващ форсмажорното обстоятелство и периода/продължителността на събитието.
An official document issued by an independent authority and proving a force majeure circumstance and the period/duration of the event.