ФОРСМАЖОРНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• force majeure
• fortuitous event

Примери за използване на Форсмажорни обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Ситуации на война или форсмажорни обстоятелства и др.
War or force majeure situations, etc.

Възможни са закъснения на курсове поради форсмажорни обстоятелства.
Delays are possible due to force majeure.

Форсмажорно обстоятелство Форсмажорни обстоятелства.
Force Majeure Events of Force Majeure.

Установи, че са налице форсмажорни обстоятелства;
We find that there are force majeure events;

Правото на усамотение е позволено при форсмажорни обстоятелства.".
The right to bathroom privacy is suspended in the event of force majeure.".

Освен това трябва да вземете под внимание възможността за настъпване на форсмажорни обстоятелства.
In addition, you must take into account the possibility of occurrence of force majeure situations.

Организаторът не носи отговорност за форсмажорни обстоятелства.
The Organiser is not liable for the effects of Force Majeure.

Организаторът не носи отговорност за форсмажорни обстоятелства.
The operator is not liable for events of force majeure.

Спорт Депо АД не носи отговорност при повреда на стоката, вследствие форсмажорни обстоятелства.
Sport Depot JSC is not liable for damage of the goods due to force majeure.

Отговорност Всяка отговорност за форсмажорни обстоятелства е изключена.
Any liability for force majeure events is excluded.

Неуспехът е причинен от форсмажорни обстоятелства.
If the defect results from force majeure circumstances.

Организаторът не носи отговорност за форсмажорни обстоятелства.
The Organizer shall not liable for consequences of force majeure.

Договорените дати на доставка са задължителни, с изключение на форсмажорни обстоятелства.
The agreed delivery dates are binding, except in cases of force majeure.

Как да изглеждаме перфектно дори при форсмажорни обстоятелства?
How to look perfect even in force majeure situations?

Форсмажорни обстоятелства, който има френски произход,
Force majeure, which has French origins,

В случай на форсмажорни обстоятелства и невъзможност за провеждане на събитието капарото се възстановява в пълната му сума.
In case of force majeure and impossibility to hold the event, the deposit is refunded in full.

Възникването на форсмажорни обстоятелства е рисков фактор, който ще Ви помогнем да управлявате успешно.
The occurrence of force majeure is a risk factor that will help you successfully manage.

Това форсмажорни обстоятелства, които не сме очаквали- сподели с"TD" производител Bilan на Яна Rudkovsky.
This force majeure, which we did not expect- shared with the"TD" Bilan's producer Yana Rudkovsky.

В случай на форсмажорни обстоятелства(виж 8.3.7 по-долу)„Гарантирана връзка“ не може да се използва.
In cases of Force Majeure(see 8.3.7 below) the Connection Guarantee cannot be used.

Следене и предприемане на спешни мерки при наличието на екстремни и форсмажорни обстоятелства срещу евентуални щети;
Monitoring and taking emergency measures in case of extreme and force majeure against damage;