СЛЕДНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• following circumstances
• following conditions
• following situations
• following reasons
• following facts
• following scenarios

Примери за използване на Следните обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

в отделни случаи може да бъде по-дълъг с оглед на следните обстоятелства.
it might be longer in some cases due to the following reasons.

следва да бъдат върнати при годните за продажба наличности само ако всички от следните обстоятелства са изпълнени.
should only be returned to approved stock if all of the following conditions are met.

Важно е да отбележим, че не бива да пиете чай от глухарче при следните обстоятелства.
It's worth noting that you shouldn't drink dandelion tea in the following situations.

Във всеки случай, ако следните обстоятелства ви засягат, съветвам да не използвате препарата.
In any case, if the following circumstances affect you, I advise against using the preparation.

Инертен инфрачервен детектор може да е не използвам в кои от следните обстоятелства.
A passive infrared detector would not be the best choice Under which of the following conditions.

Това ще Ви позволи да поискате от нас да преустановим обработката на Вашите лични данни при следните обстоятелства:(а) когато поискате от нас да установим точността на данните;
This enables you to ask us to suspend the processing of your personal data in the following scenarios:(a) if you want us to establish the of the data;

Много е лесно: Следните обстоятелства гарантират, че перспективата трябва да се въздържа от използването на Black Latte.
It is very easy: The following circumstances ensure that a prospect should refrain from using Black Latte.

Освен това всички залози, направени(и/или приети) при следните обстоятелства, ще бъдат обявени за невалидни.
Furthermore, all bets placed(and/or accepted) in the following circumstances will be declared void.

С подписване на настоящото Приложение изрично декларирам, че съм запознат със следните обстоятелства, касаещи инвестиционната сметка.
By signing this Appendix, I explicitly declare that I am familiar with the following circumstances relating to investment accounts.

влезе нормално работно състояние, течнокристален дисплей 1, само следните обстоятелства.
the liquid crystal display 1, only the following circumstances.

Наемателят декларира, че знае следните обстоятелства: наетия автомобил не е негова собственост;
The RENTER warrants and represents that he is aware of the following circumstances- the rented car is not his property;

НАЕМАТЕЛЯТ декларира, че знае следните обстоятелства- наетата кола не е негова собственост;
The LESSEE declares that he/she is aware of the following circumstances- the rented car is not his/her property;

Комисията отменя акт за изпълнение, приет в съответствие с член 4, параграф 1, при следните обстоятелства.
The Commission shall repeal an implementing act adopted under Article 4(1) in any of the following circumstances.

Какъв жест бива използван при следните обстоятелства: мал ко дете спори с родителите си;
What gestures are used in the following situations: a child arguing with his parents, an athlete awaiting

не е в сила едно от следните обстоятелства: с ваше съгласие,… с администратори на домейни,… за външно обработване,….
individuals outside of the ASLM unless one of the following situations are applicable: with your consent; with domain administrators; for external processing;

Да поискате ограничаване на обработването на личните Ви данни. Това ще Ви позволи да поискате от нас да преустановим обработката на Вашите лични данни при следните обстоятелства:(а) когато поискате от нас да установим точността на данните;
This enables you to ask us to suspend the processing of your personal data in the following scenarios:(a) if you want us to establish the data's accuracy;

поради това не може да се счита за противоречащо на jus cogens с оглед на следните обстоятелства.
be regarded as contrary to jus cogens, having regard to the following facts.

Както и следните обстоятелства.
The following circumstances.

Цената зависи от следните обстоятелства.
The cost depends on the following circumstances.

Съществено значение поради следните обстоятелства.
Essential for the following circumstances.