ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• exceptional circumstances
• extraordinary circumstances
• extreme circumstances
• special circumstances
• extenuating circumstances
• exceptional situations
• exigent circumstances
• exceptional circumst
• exceptional conditions

Примери за използване на Изключителни обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Определяне на TAC при изключителни обстоятелства.
Setting of TACs in exceptional circumstances.

Разрешения за търговия за ограничен пазар и при изключителни обстоятелства.
Marketing authorisations for limited market and in exceptional circumstances.

Спирането може да продължи повече от 180 дни само при изключителни обстоятелства.
The suspension may exceed 180 days only in exceptional circumstances.

Тези молби се удовлетворяват освен ако не са налице изключителни обстоятелства.
Applications are not backdated unless there are exceptional circumstances.

Ред за преразглеждане на разрешения за търговия, предоставени при изключителни обстоятелства.
Procedure for re-examination of a marketing authorisation in exceptional circumstances.

Удължаване на визата в изключителни обстоятелства.
Article 9- Extension of visa in exceptional circumstances.

Удължаване на визата в изключителни обстоятелства.
Extension of visa in exceptional circumstances.

На изпращащата държава при изключителни обстоятелства.
Of the sending State in exceptional circumstances.

Умар е изключително дете в изключителни обстоятелства.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.

Това са изключителни обстоятелства.
Now this is an exceptional circumstance.

чиито решения не подлежат на последващо обжалване освен при изключителни обстоятелства;
whose decisions are not subject to appeal except in extraordinary circumstances;

Съединените щати могат да разглеждат въпроса за използване на ядрено оръжие при изключителни обстоятелства, за да защитят своите жизнени интереси,
The United States would only consider the employment of nuclear weapons in extreme circumstances to defend the vital interests of the United States,

При изключителни обстоятелства, други кандидати със значителен научни,
In special circumstances, an applicant holding other acceptable academic

Децата не бива да бъдат настанявани в центрове за задържане на бежанци, освен при изключителни обстоятелства.
Trafficking victims should not be detained in criminal detention facilities, except in extreme circumstances.

Освен при изключителни обстоятелства, новороденото трябва да остане с майката по време на периода на възстановяване.”.
Except under special circumstances, the newborn infant should remain with the mother throughout the recovery period.

При изключителни обстоятелства този срок може да бъде удължен с не повече от 10 работни дни.
Under extenuating circumstances such period may be extended to no more than seven working days.

интересен портрет на две жени в изключителни обстоятелства”, казва директорът на фестивала Дитер Кослик.
perceptive portrait of two women in extreme circumstances,” says Berlinale Director Dieter Kosslick.

Такова положение не би трябвало да се допуска, но при изключителни обстоятелства, това би била цената.
This need not be the norm but in special circumstances it could be the.

Insuman Rapid е разтвор за инжектиране под кожата и при изключителни обстоятелства във вена(кръвоносен съд).
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumst ances, into a vein(blood vessel).

които опитвам да направя, са за това което правите всеки един ден, в изключителни обстоятелства, които никой не може да си представи.
is about what you people do every single day, in extreme circumstances that no one can even imagine.