ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ПРАВА - превод на Английски

• exclusive rights
• exclusivity
• sole rights
• exclusive copyright
• exclusive license
• exclusive right

Примери за използване на Изключителни права на Български и техните преводи на Английски

Имате предвид изключителни права?
An exclusive, you mean?

Метрополис няма изключителни права над теб, нали знаеш.
Metropolis doesn't have an exclusive on you, you know that.

Предложиха ни 14 милиона и двугодишни изключителни права за всички продукти"Луна".
We have been offered 14 million and a 2-year exclusive for all their products.

Затова, ако Вие се явявате правоимащ на изключителни права, в това число.
Therefore, if you are the legal owner of the exclusive rights, including.

Предложи й изключителни права.
You offer her an exclusive.

тогава ти обещавам ще имаш изключителни права.
you will get the exclusive.

Проблемът е последица от така наречените изключителни права върху разработките.
The problem is a result of what is known as exclusive development.

Този период на изключителни права компенсира поне частично скъсяването на периода,
That period of exclusivity compensates, at least in part,

изглежда твоята сирена има изключителни права във водата. А аз съм ограничена само до душа и ваната.
it seems to me that your mermaid has the exclusivity on intoxicating depths while I get the bathtub or the shower.

В някои отрасли една компания може да има изключителни права да внася и разпространява даден продукт в определена държава.
In some industries, a company might have the sole rights to import and distribute a product in a certain country.

Притежателят на изключителни права върху работата използва марката на авторските права, която е поставена на всяко копие на работата и се състои от три елемента.
The holder of an exclusive copyright may, for notification of his rights to use a copyright notice which should be placed on every copy of the work and consists of three elements.

Това копие се предоставя за повторно използване в края на срока за ползване на изключителни права.
That copy shall be available for re-use at the end of the period of exclusivity.

в замяна на големи увеличение на заплатата си,"Галилео" е дал изключителни права за производство на телескопи с венециански Сената.
in return for a large increase in his salary, Galileo gave the sole rights for the manufacture of telescopes to the Venetian Senate.

Мерк би загубил своите изключителни права за производство и продажба на своята MMRII ваксина.
Merckwould lose its exclusive license to manufacture and sell its MMRII vaccine.

По-късно в решение Michelin I Съдът формулира изрично изискване в този смисъл във връзка с отстъпки, които не зависят пряко от изпълнението на условия за изключителни права.
A requirement to that effect was later explicitly formulated by the Court in Michelin I in relation to rebates not directly connected to exclusivity.

Банковата харта от 1844 обвързва печатането на банкноти със златните резерви и дава изключителни права на Банката по отношение на печатането на банкноти.
The 1844 Bank Charter Act tied the issue of notes to the gold reserves and gave the Bank sole rights with regard to the issue of banknotes.

През юли 1995 г., Гърция заема позиция с искане към Световната организация за интелектуална собственост(WIPO) за притежание на изключителни права върху Звездата от Вергина.
In July 1995, Greece lodged a request with the World Intellectual Property Organization(WIPO) for exclusive copyright to the Vergina Sun.

Продуцентите на фонограми притежават изключителни права за предоставяне на разрешение за пряко
Producers of phonograms have the exclusive right of authorizing the direct

Мерк би загубил своите изключителни права за производство и продажба на своята MMRII ваксина.
Merck would lose its exclusive license to manufacture and sell its MMRII vaccine.

териториалното море, при условие че тази страна има изключителни права да експлоатира това морско дъно или неговите недра;
subsoil outside its territorial waters provided that it has sole rights to work that soil or subsoil;