ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ СЛУЧАИ - превод на Английски

• exceptional cases
• exceptional circumstances
• extreme cases
• exceptional situations
• extraordinary cases
• rare cases
• extraordinary occasions
• special cases
• exclusive cases
• special occasions
• extreme circumstances
• exceptional occasions
• special circumstances

Примери за използване на Изключителни случаи на Български и техните преводи на Английски

Те се сервират при изключителни случаи, като например рожден ден
They only meet them on special occasions, such as birthdays

Само в изключителни случаи.
Only in exceptional cases.

Или поне не би трябвало да го прави, освен в изключителни случаи.
No they should not, except in rare cases.

Само в изключителни случаи.
In exceptional circumstances only.

Само при изключителни случаи на неизпълнение на дълга.
Only in extreme cases of dereliction of duty.

То е само за изключителни случаи.”.
This is only for special occasions.”.

Приемане на актове за изпълнение в изключителни случаи.
Adoption of implementing acts in exceptional cases.

Само в изключителни случаи.
Only in extreme circumstances.

Те обаче трябва да се ограничават до изключителни случаи.
However, this SHOULD be limited to exceptional circumstances.

В изключителни случаи, учениците могат да бъдат допуснати условно.
In special circumstances, students may be given conditional admission.

В изключителни случаи пинсетите ще направят.
In extreme cases, the knife will do.

Екстраполация трябва да се използва само в изключителни случаи.
Extrapolation should only be used in exceptional cases.

Месото е било само в изключителни случаи.
Meat was only served on special occasions.

Антибиотиците се предписват само в изключителни случаи.
Antibiotics are only given under exceptional circumstances.

В изключителни случаи този срок може да бъде удължен с 15 работни дни.
Under special circumstances, this time limit may be extended to 15 working days.

В изключителни случаи те трябва да бъдат оставени на поста.
In extreme cases, they must be left at the post.

Това е вярно само в изключителни случаи.
But this is true only in exceptional cases.

Заседанията са открити, освен ако Съдът в изключителни случаи не реши друго.
Hearings shall be in public unless the Court in exceptional circumstances decides otherwise.

В изключителни случаи вземете дестилирана вода
In extreme cases, take distilled water

Банката прибягва до нея само в изключителни случаи.
The Bank has resorted to it only in exceptional cases.