ХАРАКТЕРИЗИРАЩА - превод на Английски

• characterizing
• characterising
• characterizes
• characterises
• characterised

Примери за използване на Характеризираща на Български и техните преводи на Английски

В физиологията лабилността се разглежда като свойство на тъканта, характеризираща нейната промяна при продължително възбуждане.
In physiology, lability is considered as a property of the tissue, characterizing its change upon prolonged excitation.

То не е нищо друго освен естествено отражение на чистата доброта, характеризираща вътрешния свят на един самоусъвършенстващ се.
It is none other than a natural reflection of the pure goodness characterizing the inner world of a cultivator.

пълна картина, характеризираща нивото на определени хормони, дължащи се на лабораторни изследвания.
complete picture, characterizing the level of certain hormones due to laboratory studies.

Съобщава се за поява на белодробната токсичност, характеризираща се с белодробни инфилтрати и/или фиброза, с честота, варираща до 30%.
Pulmonary toxicity characterised by pulmonary infiltrates and/or fibrosis has been reported to occur with a frequency ranging up to 30%.

То се основава на концепцията за Маат, характеризираща традицията, риторичната реч,
It was based on the concept of Ma'at, characterised by tradition, rhetorical speech,

Икономиката на Мали обаче все още е крехка, характеризираща уязвимост при климатични условия,
Mali's economic performance is fragile, characterized by a vulnerability to climatic conditions, fluctuating terms of trade,

МДГ при изчисляване на всяка величина, характеризираща течността, положителна
The MPE for the calculation of each characteristic quantity of the liquid,

Британските законодатели отхвърлиха и призива му за предсрочни избори за решаване на политическата безизходица, характеризираща последните три години след вота на референдума през 2016 г. за Брекзит.
But they also rejected his call for a snap election to resolve the political deadlock that has characterized the past three years since the 2016 referendum vote for Brexit.

Може също да бъде началото на друга октава-по-висока, характеризираща органичния баланс на новата Земя под краката ви.
Sixteen may also be seen as the beginning of another octave- a higher octave characterized by organic balance and the new Earth under your feet.

Неотдавна той беше предприел най-голямата демонстрация на свръхестествени сили, характеризираща целия му жизнен път.
He had recently engaged in the greatest demonstration of supernatural power to characterize his whole career.

предпочитанията на своя собственик, характеризираща го като индивид и действаща като частен убежище не само за почивка,
preferences of its owner, characterizing it as an individual and acting as a private refuge not only for rest,

Текст, предложен от Комисията Изменение р„характеризираща/и съставка/и“ означава всяка съставка от дадена храна, която обикновено се свързва от потребителя
Text proposed by the Commission Amendment(q)‘characterising ingredient(s)' means any ingredient of a food which is usually associated with the name of the food by the consumer

Вероятно либералите някога биха били шокирани до такава степен, че да се възпротивят срещу една неотдавнашна статия в Times, характеризираща разследващите методи на специалния съветник Робърт Мюлер като„агресивна тактика”,„шокираща и страховита тактика,
Perhaps, liberals once would have been shocked into protest by a recent Times article characterizing Special Counsel Robert Mueller's investigative methods as“aggressive tactics,”“shock-and-awe tactics to intimidate witnesses

Характеризираща част, започваща с думите"характеризиращ се с" или"характеризиран чрез",
A characterising portion, beginning with the expression“characterised in that” or“characterised by”

социална зрелост, характеризираща не толкова отношението на човек към определено явление, а системата на поведение
a social matures, characterizing not so much the attitude of a person to a certain phenomenon,

се възлага в съответствие с разпоредбите, които се прилагат за вида обществена поръчка, характеризираща основния предмет на този договор.
shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject-matter of the contract in question.

Характеризираща/и съставка/и“ означава всяка съставка от дадена храна, която обикновено се свързва от потребителя
(q)‘characterising ingredient(s)' means any ingredient of a food which is usually associated with the name of the food by the consumer

последиците на ниската инфлация, характеризираща следкризисните процеси на възстановяване в редица развити икономики,
implications of the low inflation dynamics that characterised the post-crisis recoveries in many advanced economies, including price

се възлагат в съответствие с разпоредбите, приложими към типа на обществената поръчка, характеризираща основния предмет на въпросния договор.
shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of procurement that characterises the main subject of the contract in question.

тъй като демографията, характеризираща този регион, го превръща в голяма част от обществото,
as the demographics characterising this region makes it a large part of society,