ХАРАКТЕРИЗИРАЩА - превод на Румънски

• caracterizează
• caracterizată
• caracterizând

Примери за използване на Характеризираща на Български и техните преводи на Румънски

Това вече е първа победа- във всеки случай това представлява истинско откъсване от културата на секретност, характеризираща сектора в продължение на повече от четиридесет години.
Aceasta este deja o primă victorie; în orice caz, aceasta reprezintă o adevărată pauză de la cultura secretului, care a caracterizat acest sector timp de mai mult de patruzeci de ani.

което свидетелства за несигурността, характеризираща трудовото правоотношение между съответното длъжностно лице
fapt care demonstrează precaritatea ce caracterizează raportul de muncă dintre persoana interesată

които затрудняват интегрирането им в социална среда, характеризираща се с процеси, начини на живот
ceea ce face dificilă integrarea lor în mediile sociale care se caracterizează prin procese, stiluri de viață

В случай на извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави в дадена държава членка на преместване,
În cazul în care un stat membru de transfer se confruntă cu o situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de resortisanți ai țărilor terțe,

Той постановява, че“ако една или повече държави-членки бъдат изправени пред извънредна ситуация характеризираща се с внезапно навлизане на граждани на трети страни,
Acesta prevede că,„În cazul în care unul sau mai multe state membre se află într-o situaţie de urgenţă caracterizată de un flux brusc de imigranţi,

Ако някоя държава членка се окаже в подобна извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави,
În cazul în care un stat membru de transfer se confruntă cu o situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de resortisanți ai țărilor terțe,

е непростимо оскърбление към непоколебимата вярност, характеризираща живота и усилията на любимия ни Учител.
constituie un afront de neiertat faţă de de fidelitatea neabătută care a caracterizat viaţa şi activitatea preaiubitului nostru Dascăl.

в която трябва да бъде погасен кредитът, е основна престация, характеризираща договора за кредит.
moneda în care trebuie rambursat un împrumut este o prestație esențială care caracterizează contractul de împrumut.

Синдром на Едуардс, характеризиращ се с наличието на допълнителна 18-та хромозома.
Sindromul Edwards se caracterizează prin prezența unui cromozom 18 suplimentar.

Първият е характеризиран от положението й на щастливо омъжена жена.
Prima este caracterizată de condiţia sa de femeie în mod fericit căsătorită.

Dihromaziya характеризиращ се с липса или прекратяване на функционирането на един тип конус.
Dichromasia se caracterizează prin absența sau încetarea funcționării unui tip de conuri.

Характеризирано от началото на взаимодействието между човека
Caracterizată de începutul interacțiunii dintre om

Vazhnost за потребителя на параметър, характеризиращ на продукта или услугата.
Vazhnost consumatorului de un parametru care caracterizează produsul sau serviciul.

Какъв е вродения дефект на метаболизма, характеризиран от ангиокератома?
Care este deviaţia nativă a metabolismului caracterizată prin cheratodermie? Te rog?

Обикновено аналитът е добре характеризиран при няколко условия за съхранение.
În general, stabilitatea analitului este bine caracterizată în diferite condiții de depozitare.

Клиниката в БА е маркирана и характеризирана със следните симптоми.
Clinica BA este marcată și caracterizată de următoarele simptome.

Нашият ненормален живот днес може да бъде характеризиран като развален и разглезен.
Viaţa noastră anormală de astăzi poate fi caracterizată ca fiind stricată, răsfăţată.

Ореола на растеж характеризира с високи планини в Перу,
Haloul de creștere marcată de munți înalți din Peru,

Платените версии се характеризират с бързо и цялостно решаване на темите на своите потребители.
Versiunile plătite se prezintă rapid și complet rezolvând subiectele utilizatorilor lor.

Характеризира се с ниски експлоатационни разходи,
Se remarcă prin costuri reduse de exploatare,