Примери за използване на Характеризиращи се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свръхчувствителност: както при други лекарства, така и при арипипразол могат да възникнат реакции на свръхчувствителност, характеризиращи се с алергични симптоми(вж. точка 4. 8).
Hypersensitivity: as with other medications hypersensitivity reactions, characterised by allergic symptoms, may occur with aripiprazole(see section 4.8).други състояния, характеризиращи се със смъртта на нервни клетки като алцхаймер,
other disorders marked by the death of nerve cells such as Alzheimer's,А3 са най-тънките смартфони на Samsung до момента, характеризиращи се с изтънчен, изцяло метален монолитен дизайн, като са с дебелина съответно 6.7 и 6.9 мм.
A3 are Samsung's slimmest smartphones to date, featuring refined full metal unibody designs that are 6.7mm and 6.9mm thin, respectively.Синдромите на делеция се определят като група клинично разпознаваеми заболявания, характеризиращи се с малко заличаване на хромозомен сегмент.
Deletion syndromes are defined as a group of clinically recognisable disorders characterised by a small deletion of a chromosomal segment.Следващото поколение на Ford Transit Custom е оборудвано с ново поколение усъвършенствани дизелови двигатели Ford EcoBlue, характеризиращи се със стандарта Euro 6.
The next generation of Ford Transit Custom has been equipped with a new generation of advanced Ford EcoBlue diesel engines characterized by the Euro 6 standard.Като въведе нова линия на електронни продукти за бюро, характеризиращи се с перфектно съчетание от напреднали технологии и дизайн.
гарантиран от експертен персонал, който осигурява колекции, характеризиращи се със своята свежест и високо качество.
guaranteed по този начин My Mosaic разработи полимери, характеризиращи се с изключителни технически характерирстики.
My Mosaic has thus developed polymers featuring extraordinary technical specifications.портативни оръжия за еднократна употреба, характеризиращи се с лекота на използване и работа.
fully disposable weapons characterised by ease of use and handling.Софтуерът е полезен за потребители, които правят снимки на камерата на смартфони, характеризиращи се с Blur-ефект и проблеми с фокусирането.
The software is useful to users who take pictures on the camera of smartphones, characterized by a Blur-effect and problems with focusing.както и експонати по имиграция и бедствия, характеризиращи се с потъването на Лузитания.
as well as exhibits on immigration and disasters, featuring the sinking of the Lusitania.Проучването спомага за по-доброто разбиране на характера на разстройствата, характеризиращи се с липса на емпатия, като психопатията.
The research also provides insight into clinical disorders characterised by a lack of empathy, such as psychopathy.Леглата са естественото развитие на меката мебел, характеризиращи се със същите строги
Beds are the natural development of sofas, characterized by the same soberдиалог с бизнес предприятия, характеризиращи се със значимост, уместност,
dialogue with business enterprises characterized by significance, relevance,Експертите дори успяха да пресъздадат„диабетичните“ кръвоносни съдове, характеризиращи се с удебелена мембрана в основата.
They were even able to recreate“diabetic” blood vessels, characterised by a thickening of the basement membrane.индустрализацията създава икономики, характеризиращи се със свръхпроизводство.
industrialization created economies characterized by overproduction.Емоциите, които са популярни, са относително кратки и съзнателни преживявания, характеризиращи се с интензивна умствена дейност
Emotions are conscious experiences characterised by intense mental activityХарактеризиращи се с напреднали LED индикатори,
опростено управление, характеризиращи се със сториджа HP X5000.
simplified management featured with HP X5000 Storage.Структури тип пчелна пита, характеризиращи се с ниско тегло
Honeycomb structures, which are characterised by low weight and high rigidity,
