ХВЪРЛЯЛ - превод на Английски

• threw
• tossing
• throwing
• throw
• thrown
• hurled
• cast

Примери за използване на Хвърлял на Български и техните преводи на Английски

Хвърлял си пред пълен стадион у дома,
You have pitched in front of full stadiums at home.

Вашингтон се обоснова, че самолетът е хвърлял бомби до подкрепяните от САЩ сили.
Washington said the jet had dropped bombs near US-backed forces.

Той бил убил над 40 от тях, като ги хвърлял в някой канал, когато те ставали твърде пияни, за да могат да се съпротивляват.
More than 40 died after he threw them into a sewage pit when they were too drunk to resist.

Ето защо всяка нощ вземал по един чувал зърно и го хвърлял на братовия си куп.
That's why, every night, he took a bag of grain and threw it at his brother's pile.

Според легендата, Патрик е прогонил всички змии от Ирландия, като ги хвърлял в морето.
According to legend, Patrick banished all of the snakes from Ireland by tossing them into the sea.

Според легендата смелият Дигенис хвърлял огромни камъни в морето, опитвайки се да потопи корабите на нашествениците.
Legend says that Dighenis Akritas, a legendary giant, hurled the large rock into the sea to destroy enemy Saracen ships.

Шу Юан се хвърлял в реката Ми-Лоу.
Qu Yuan threw himself in the river Milo.

Което си правил като си ги пренасял в сака и си ги хвърлял в езерцето.
Which you did by carrying them in your golf bag, and tossing them into the pond.

И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода, за да го погуби;
And often it has cast him both into the fire and into the waters to destroy him;

гигантът отрязвал едната ръка и я хвърлял в реката.
the giant cut his hand off and threw it into the river.

им отрязвал ръката и я хвърлял във водата.
he cut off their hand and threw it in the river.

Израелската полиция твърди, че Мухаммед е хвърлял камъни в полицейските превозни средства,
The Israeli police claim that Muhammad was throwing stones at police vehicles,

Когато се опитали да се приближат до него, той хвърлял камъни по тях.
Even when they tried to get closer to him, he threw stones at them to keep them away.

Израелската полиция твърди, че Мухаммед е хвърлял камъни в полицейските превозни средства,
The Israeli police claim that Muhammad was throwing stones at police vehicles,

Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите… като казва на героя да се откаже.
Anyone who cares about their 8 bucks' worth would throw popcorn at the screen right after the boils set in telling the guy to give it up already.

Успял да отблъсне тази атака като хвърлял различни предмети по тях
He mananged to thwart the attack by throwing different objects at them,

носил, хвърлял и се е борил.
carry, throw, and wrestle.

получил краставица скоро започвал да"протестира" като хвърлял омразния зеленчук обратно.
the individual receiving the cucumber soon started to"protest" by throwing the unloved vegetable back at the experimenter.

на дланта"(тан хуан джан) и успешно хвърлял противниците си с едно движение.
was always successful in throwing his opponents in a single movement.

Преди години един рибар се опитвал да унищожи морските звезди като ги нарязвал на парчета и ги хвърлял обратно в морето.
In the past shell fishermen tried to kill captured starfish by chopping them in half and throwing them back into the sea.