Примери за използване на Хвърля нова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Националната лаборатория Оук Ридж, хвърля нова светлина върху един от най-добрите бойци в природата срещу живака- бактериите.
Oak Ridge National Laboratory, however, has shed new light on one of nature's best mercury fighters: bacteria.това е реформа, започнала доста преди кризата и че последната хвърля нова светлина върху нея.
that is a reform that was launched well before the crisis and that the latter has shed new light on.Китайската академия на науките хвърля нова светлина върху този фундаментален въпрос за специализирания растителен метаболизъм.
the Chinese Academy of Sciences has shed new light on this fundamental question of plant specialised metabolism.Международният екип зад безпрецедентното космическо изследване обяви, че откритието им буквално хвърля нова светлина върху едни от най-големите тайни на Вселената,
The international team behind the unprecedented space survey said their discovery literally shed new light on some of the universe's deepest secrets,Международният екип зад безпрецедентното космическо изследване обяви, че откритието им буквално хвърля нова светлина върху едни от най-големите тайни на Вселената,
The international team behind the unprecedented space survey said their discovery literally shed new light on some of the Universe's deepest secrets,Вернер(Швейц)"за неговата работа върху свързването на атомите в молекулите, с която хвърля нова светлина върху предишните изследвания и открива нови области за изследване,
Alfred Werner“in recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up Вернер(Швейц)"за неговата работа върху свързването на атомите в молекулите, с която хвърля нова светлина върху предишните изследвания и открива нови области за изследване, особено в неорганичната химия".
Alfred Werner was awarded by the Nobel Prize in Chemistry‘‘in recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up Носител на Нобелова награда за химия за 1913 г. за неговата работа върху свързването на атомите в молекулите, с която хвърля нова светлина върху предишните изследвания
ALFRED WERNER in recognition of his work on the linkage of atoms in molecules by which he has thrown new light on earlier investigations and opened up в Ченгянг, Китай, хвърля нова светлина върху тази култова група от членестоноги.
Chengjiang biota of China has shed new light on this iconic group of fossil arthropods.Обаче именно последните десетилетия хвърлят нова светлина върху двата предишни века.
Yet namely recent decades shed new light on the past two centuries.Новооткрити стихове, писма и документи хвърлят нова светлина върху живота на Пейо Яворов.
Newly discovered poems, letters and documents shed new light on the life of Peyo Yavorov.Резултатите ни хвърлят нова светлина върху молекулярните механизми на ранното развитие.
Ексклузивни и разтърсващи ДНК- улики хвърлят нова светлина върху това кой всъщност е извършил убийството.
Exclusive and shocking DNA evidence sheds new light on who actually committed the murder.сандали и монети хвърлят нова светлина около завладяването на Северозападна Иберия от римските легиони.
sandals and coins shed new light on Roman conquest of Northwest Iberia.Тези открития хвърлят нова представа за това как природните канабиноиди съдържани в канабиса имат способноста буквално да убият мозъчните възпаления отговорни за когнитивния упадък,
These discoveries shed new insight into how natural cannabinoids possess the capacity to eliminate the brain inflammation responsible for causing cognitive decline,Тези резултати хвърлят нова светлина върху механизма, по който чревните бактерии оказват влияние на мозъчната дейност и поведението, както и върху чревното здраве.
These results provide new insights into mechanisms related to the impact of the gut bacteria on the brain and behaviour as well as gut health.потенциално хвърляйки нова светлина върху здравословни състояния от астма до Алцхаймер.
potentially shedding new light on conditions ranging from asthma to Alzheimer's disease.желанието му да го прави срещу главния си защитник хвърля ново съмнение върху стратегическата му цена.
its willingness to spy on its principal patron casts further doubt on its strategic value.желанието му да го прави срещу главния си защитник хвърля ново съмнение върху стратегическата му цена.
its willingness to spy on its principal patron casts further doubt on its strategic value.потенциално хвърляйки нова светлина върху здравословни състояния от астма до Алцхаймер.
potentially shedding new light on conditions ranging from asthma to Alzheimer's disease.
