ХИМИЧНИТЕ ВРЪЗКИ - превод на Английски

• chemical bonds

Примери за използване на Химичните връзки на Български и техните преводи на Английски

Какъв тип химична връзка се осъществява чрез обща електронна двойка между два атома?
What is a chemical bond resulting from the sharing of electrons between two atoms?

За неговото изследване структурата на бораните, изясняващо проблемите на химичната връзка“.
For his studies on the structure of boranes illuminating problems of chemical bonding".

Мононенаситените мазнини имат една ненаситена химична връзка.
Monounsaturated fats have one unsaturated chemical bond.

Открит е нов вид химична връзка.
A new type of chemical bond has been discovered.

Уилям Липскъм„За неговото изследване структурата на бораните, изясняващо проблемите на химичната връзка“.
William Lipscomb"for his studies on the structure of boranes illuminating problems of chemical bonding".

Единствените изключения са атомите, които влизат в химични връзки с костната тъкан(уран, цирконий и др.).
The only exceptions are atoms that enter into chemical bonds with bone tissue(uranium, zirconium, etc.).

Ето защо способността на йонизиращите лъчения да разрушават химични връзки в атомите и молекулите ги прави такъв мощен канцероген.
This is why ionizing radiation's ability to break chemical bonds in atoms and molecules makes it such a potent carcinogen.

Те имат допълнителни химични връзки, които ограничават формата на молекулата
They have got extra chemical bonds that constrain the shape of the molecule,

Единствените изключения са атомите, които влизат в химични връзки с костната тъкан(уран, цирконий и др.).
The only exceptions are atoms entering into chemical bonds with bone tissue(uranium, zirconium, etc.).

полиетилен да включва разбиването на подобни видове химични връзки.
polyethylene involves breaking similar types of chemical bonds.

Видове химични връзки: Химични връзкиТочкови структури и геометрия на молекулите: Химични връзкиХибридизация и хибридни орбитали: Химични връзки.
Types of chemical bonds: Chemical bondsDot structures and molecular geometry: Chemical bondsHybridization and hybrid orbitals: Chemical bonds.

свързани чрез химични връзки.
more elements joined by chemical bonds.

обикновено означава разцепването на химични връзки чрез добавяне на вода.
usually means the cleavage of chemical bonds by the addition of water.

Числената стойност на валентността се определя от броя на електроните, с които един атом участва в създаването на химични връзки в резултат на химично взаимодействие.
The numerical value of valency is determined by the number of electrons with which one atom participates in the generation of chemical bonds as a result of a chemical interaction.

От своя страна, протеин, съставен от 20 аминокиселини, закрепени помежду си последователно химични връзки, образувани в определен ред
In turn, protein consists of 20 amino acids fastened among themselves with consistently chemical bonds, created in a certain order

чиято молекула има двойни химични връзки между въглеродните атоми в конюгираната система.
whose molecule has double chemical bonds between carbon atoms in the conjugated system.

Фотосинтезата е процес, чрез който да се грижи живи организми на енергията от светлина и да я използват в химични връзки.
Photosynthesis is the process by which living organisms take care of the energy of light and use it in chemical bonds.

Но ако подменим формата на един скован пептид прекалено много, допълнителните химични връзки не могат да се оформят
But if we change the shape of a constrained peptide by too much, those extra chemical bonds are unable to form

да действат само върху определени химични връзки в молекулите си.
act only on certain chemical bonds in their molecules.

Чрез атомната теория намира своето обяснение и химичната връзка между атомите- това прави американецът Гилбърт Люис през 1916 г.
Chemical bonds between atoms were now explained, by Gilbert Newton Lewis in 1916.