ХРУМВА - превод на Английски

• think
• have
• can think
• came up
• got
• it occurs
• mind
• thought
• get
• had
• gets
• has

Примери за използване на Хрумва на Български и техните преводи на Английски

Но на Лин му хрумва идея как да промени това.
And Allen, he has an idea about how to fix this.

Единственото нещо, което не му хрумва да оправи, е себе си.
The only thing he can't fix is himself.

Идеята хрумва първо на Ина,
The idea occurs first to Ina

И"о, еврика" им хрумва идеята.
And"oh, eureka," they have got the idea.

Когато се сещате за лекаря си, какво ви хрумва, какво изпитвате?
When your doctor comes to mind, how do you feel?

Пиши, това което ти хрумва.
Write whatever comes to you.

Първо ми хрумва идеята.
First, I have got the idea.

По време на миналогодишната предизборна кампания му хрумва оригинална идея:
During last year's election campaign he came up with an original idea:

Хрумва ми дадена идея
I think of an idea and hear

Гледайки професионалните сърфисти, на него му хрумва идеята да създаде удобна
Watching the professional surfers, he came up with the idea of creating a convenient

И му хрумва идеята- защо модула на часовника да не бъде в защитна обвивка- един вид топка?
And he came up with the idea- why not immerse the clock module in a protective shell- a kind of ball?

Идеята му хрумва, когато вижда фотографии на ръждясалите корабчета, лежащи на пясъка, където някога е текла река.
He got the idea when he saw the image of rusty ships on the beach where once the river flowed.

После, след няколко дни, пак им хрумва тази мисъл и още веднъж се опитват да го откажат.
Then after a couple days they have that thought again and try to quit once more.

Докато не му хрумва наистина забавната идея защо лично да не се кандидатира за президент?
Until he came up with a really funny idea: why not run for president himself?

Идеята му хрумва, когато вижда фотографии на ръждясалите корабчета, лежащи на пясъка, където някога е текла река.
He got the idea when he saw an image of rusting ships lying in the sand where the river used to flow.

Единственото, което ми хрумва е, че не искаш да говориш с мен.
So the only thing I can think of is that, uh, you really just you don't wanna talk to me anymore.

съвсем случайно на една вечеря, докато приготвят любима рецепта, им хрумва идеята да направят нещо ново.
quite casually at a dinner while preparing a favorite recipe, they have the idea to do something new.

Той пуска шегички по адрес на пропукалата се система вечер след вечер… докато не му хрумва наистина забавната идея защо лично да не се кандидатира за президент?
He cracked scathing jokes at a fractured system night after night--until he came up with a really funny idea: why not run for president himself?

И ми хрумва, че докато злото трябва постоянно да се оплодява,
And it occurs to me that evil must constantly respawn,

Единственото, което ми хрумва е мястото, където новата и старата линия се срещат. Но пътят до там е дълъг.
The only other one I can think of is where the old line joins the new, but it's a fair walk.