ЦЕЛЕШЕ - превод на Английски

• aimed
• was intended
• sought
• was designed
• targeting
• aiming

Примери за използване на Целеше на Български и техните преводи на Английски

С проявата се целеше да бъдат изпробвани новото гребно съоръжение в Атина.
The event had been intended as a test of Athens's new rowing facility.

Не се целеше в мен, а в малкото ми братче.
It wasn't me she was aiming at. She was trying for me little brother.

Виж, никой не целеше нищо с тези приказки.
Listen, nobody meant anything by that up there.

Кампанията целеше повишаване информираността
Campaign aimed at raising awareness

Целеше се във вратата, а улучи тоалетната.
The aim was the goal and he hit the toilet.

В кой се целеше?
Which one were you aiming at?

Напълно съм сигурен, че целеше теб.
Pretty sure she was aiming for you.

с Facemash той постигна точно това, което целеше.
Facemash did exactly what he wanted it to do.

А тя и не целеше подобно нещо.
But she meant no such thing.

Знам, че тя целеше това.
I know that's what she wanted.

Кръглата маса целеше да провокира дискусия относно„балканската култура“ и„балкански манталитет“
The roundtable aimed to provoke discussion about“Balkan culture” and“Balkan mentality”

Сериалът целеше да прехвърли посланието за смъртта на свръхчовека
The series aimed to transfer the message for the death of the overman

Законът за прозрачност на възнагражденията целеше да помогне за преодоляване на разликата в заплащането между мъжете и жените.
The remuneration transparency act was intended to help to close the wage gap between men and women.

Конте целеше освежаване в редиците си
Conte sought refreshment in its ranks

НАТО целеше да се противопостави на червената заплаха от Сталиновия Съветски съюз.
NATO was aimed to counter the Red Menace of Stalin's Soviet Union.

Тази дерогация, която трябваше да бъде преразгледана преди 1 януари, целеше да позволи на съответните дружества да изготвят планове за прекратяване на употребата на азбест.
This derogation, which had to be re-examined before 1 January, was intended to enable the companies concerned to make plans to stop using asbestos.

участвах в таен бунт, който целеше да детронира краля на Англия
part of a secret rebellion that sought to depose the King of England

Земан целеше да си спечели гражданския вот, представяйки себе си като защитник на чешките национални интереси.
Mr Zeman aimed to grab the Klaus vote by portraying himself as the defender of Czech national interests.

Лятната ѝ стажантска програма целеше по-скоро използването на евтин труд, отколкото привличането на най-добрите студенти.
Its summer intern program was designed more to exploit cheap labor than to attract top students.

Всъщност, атаката целеше да унищожи заловени данни от Сирийската арабска армия с данни от сателити на НАТО и друга разузнавателна информация,
In fact, the attack was intended to destroy a communications brief-case captured by the Syrian Arab Army, containing NATO satellite data,