ЦЕНТРАЛНИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• central authorities
• central bodies
• central organs
• ccentral aauthorities
• central authority

Примери за използване на Централните органи на Български и техните преводи на Английски

предотвратява проникването на прекомерна топлина в централните органи.
prevents excessive heat from penetrating to the central organs.

Централните органи, при поискване от централните органи на друга държава-членка
Central Authorities shall, upon request from a Central Authority of another Member State,

понякога исканията отиват в централните органи, и посредством въвеждането на стандартни форми.
although sometimes the requests go to the central bodies, and by the introduction of standard forms.

Тялото се стреми да запази живота на централните органи за сметка на периферните.
The body seeks to preserve the life of the central organs at the expense of peripheral.

При традиционните платежни системи, договорите обикновено се изпълняват при спазване на предварително зададени критерии, последвани от валидиране от централните органи.
As for the traditional payment system where contracts are fulfilled when certain criteria are met and validated by the central authority.

нещатни сътрудници в офиса и централните органи на партията;
non-regularly appointed employees in the office and central bodies of the Party.

От друга страна обаче, тази стратегия не трябва да води до произволна намеса от централните органи на ЕС в икономиките на отделните държави-членки.
On the other hand, however, that strategy should not result in indiscriminate interference by the EU central authority in the economies of individual Member States.

нещатни сътрудници в офиса и централните органи на партията;
part-time employees in the office and the central bodies of the party;

Централният орган на държавата-членка, до която е отправено искане незабавно информира централните органи на другите държави-членки.
The Central Authority of the requested State shall promptly inform the Central Authority of the requesting State that answer.

отговорите на тези молби могат да се обменят между централните органи на всяка договаряща страна, които отговарят за международното полицейско сътрудничество.
the replies to such requests may be exchanged between the central bodies responsible in each contracting party for international police cooperation.

виковете за прословутия бюрократизъм са просто прикриване на недоволството от личния състав на централните органи, са смокинен лист….
I think, that the cries about this celebrated bureaucracy are just a screen for dissatisfaction with the personal composition of the central bodies, a figleaf….

Същото задължение имат и териториалните звена на централните органи- например регионалните дирекции по горите,
The local units of the central authorities(for example the regional directorates of forestry,

Подпомагането, което се оказва от централните органи по силата на член 55, не се заплаща.
The assistance provided by the central authorities pursuant to Article 55 shall be free of charge.

Централните органи или централните звена за контакт за международна семейна медиация могат да улеснят достъпа до информация за приложимите процедури в съответните юрисдикции.
Access to information on the relevant procedures in the jurisdictions concerned can be facilitated by central authorities or central contact points for international family mediation.

За искания, подадени съгласно настоящия член, централните органи използват формуляра, чийто образец фигурира в приложение V.
For requests under this Article, the Central Authorities shall use the form set out in Annex V.

Централните органи на двете държави са постигнали съгласие, че може да се даде ход на процедурата по осиновяването;
The Central Authorities of both States have agreed that the adoption may proceed; and.

При проверката за това дали кандидатът отговаря на условията за влизане консулството или централните органи проверяват:“;
While checking whether the applicant fulfils the entry conditions, the consulate or the central authorities shall verify:”;

Исканията за проучване и резултатите от тях могат да бъдат изпращани до съответния компетентен орган чрез централните органи.
Requests and results of the investigation, the relevant authorities, it may be submitted through the central authorities.

резултатите от тях могат да бъдат изпращани до съответния компетентен орган чрез централните органи.
the results of enquiries may be sent to the authority concerned through the central authorities.

Централният орган на държавата-членка, до която е отправено искане незабавно информира централните органи на другите държави-членки.
The competent central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.