ЦИГУЛАРЯТ - превод на Английски

• violinist
• fiddler
• skripach
• player

Примери за използване на Цигуларят на Български и техните преводи на Английски

Първият преподавател е цигуларят проф.
The first lecturer was the violinist Prof.

Цигулката ли учи цигуларя или цигуларят развива цигулката?
Does the violin teach the violinist, or does the violinist develop his violin?

Вероятно цигуларят.
Probably the violinist.

Специален гост-музикант в албума е цигуларят Васко Василев.
Special guest-musician in the album is the violinist Vasko Vasilev.

Цигуларят остави магнита на земята
The violinist put the magnet on the ground

Никой не знаеше, но цигуларят беше Джошуа Бел,
No one knew this, but the violinist was Joshua Bell,

Ако цигуларят дойде и вие не може да го разберете,
If the fiddler comes and you cannot understand him,

Участници в първия фестивал са пианистката Лора Чекоратова и цигуларят Георги Вълчев,
Participants in the first festival are pianist Lora Chekratova and violinist Georgi Valchev,

В стихотворението си"Цигуларят" той пише:"Адски изпарения се надигат и изпълват мозъка ми,
In a poem called"The Player" he pens these words,"The hellish vapors rise

Интересно е, че в разговор за домакинство цигуларят никога не споменава спътник на живота.
It is interesting that in a conversation about housekeeping, a violinist never mentions a companion of life.

Според мнението на писателя това е била най-добрата продукция откакто Арийското братство направи тяхна възтановка на"Цигуларят.".
It's this reviewer's opinion that this was the best production since the Aryan Brotherhood"put on their revival of'Fiddler.'".

На един земеделец му взема цяла година за изкарва жито, цигуларят като дойде посее,
It takes a farmer one whole year to reap wheat, when the fiddler comes, he sows

наздравицата с ябълков сайдер, цигуларят подхваща мелодия, която омайва всички от Окръг 12.
a toast with apple cider, the fiddler strikes up a tune that turns every head from 12.

Цигуларят първо настройва цигулката си
First a violinist tunes his violin

Обаче цигуларят, който познава законите на музиката,
But the violinist who knows the laws of the music,

две три, десет, докато най-после цигуларят каже:„Голямо е желанието ти да учиш.
two, three, ten, until the violin player finally says,“You have a great desire to learn.

Въпреки че в началото на 20те си години се радва на компанията на светила като цигуларят Едуард Ремени
Though by his early 20s he enjoyed associations with luminaries like violinists Eduard Reményi and Joseph Joachim,

Въпреки че в началото на 20те си години се радва на компанията на светила като цигуларят Едуард Ремени
Though by his early twenties he enjoyed associations with luminaries like violinists Eduard Reményi and Joseph Joachim,

Цигуларя е болен.
The violinist is sick.

Стремежът на всеки цигулар е да свири най-мъчни, най-хубави парчета.
The aim of every fiddler is to play the most difficult, the best pieces.