ЦЯЛОСТНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• full implementation
• overall implementation
• overall application
• global enforcement
• thorough implementation

Примери за използване на Цялостното прилагане на Български и техните преводи на Английски

Допълнение към IV Световна конференция за жените и цялостното прилагане на декларацията от Пекин,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration

На заседанието си в средата на декември 2008 г. Европейският съвет одобри този Европейски план за икономическо възстановяване и подкрепи цялостното прилагане на Плана за действие за"Small Business Act"(Законодателен акт за малкия бизнес).
At its meeting in mid-December 2008, the European Council approved this European Economic Recovery Plan and supported the full implementation of the Action Plan for the Small Business Act.

През март 2015 г. лидерите на страните от ЕС решиха да приведат действащия режим на санкции в съответствие с цялостното прилагане на договореностите от Минск,
In March 2015, the leaders of the EU countries decided to associate the existing regime of sanctions with the full implementation of the Minsk agreements,

Цялостното прилагане на митническия съюз между Европейския съюз
The full implementation of the customs union between the EU

Макар и да очакваме следващите стъпки, които водят до цялостното прилагане на споразумението от Преспа, ЕС остава твърдо
As we look forward to completing the next steps leading to the full implementation of the Prespa Agreement,

Това сътрудничество има за цел да се гарантира цялостното прилагане на инструментите от Болонския процес за висшето образование в Съюза,
This EU cooperation shall aim to ensure the full implementation of the Bologna Process instruments for higher education in the EU,

Това сътрудничество има за цел да се гарантира цялостното прилагане на инструментите от Болонския процес за висшето образование в Съюза,
This cooperation shall aim to ensure the full implementation of the Bologna Process instruments for higher education in the Union,

Докато гледаме към следващите процедурни стъпки, водещи към цялостното прилагане на договора, ние вече можем да кажем с голяма доза сигурност днес,
While we look forward to the next procedural steps leading towards the full implementation of the agreement, we can already say with confidence today that Athens

През март 2015 г. лидерите на страните от ЕС решиха да приведат действащия режим на санкции в съответствие с цялостното прилагане на договореностите от Минск, което беше предвидено за края на декември 2015.
In March 2015, EU leaders decided to align the existing sanctions regime with the full implementation of the Minsk agreements, scheduled for the end of December 2015.

като в същото време защитава правото на работа, цялостното прилагане на принципа за равно заплащане и свободното движение на работниците(което включва
ensure effective economic freedom, while protecting the right to work, the full implementation of the principle of equal pay and free movement of workers(which also

Освен това лидерите са изявили желание за засилване на сътрудничеството по въпросите на сигурността, като Ципрас е подчертал нуждата да се спре мигрантския поток от съседната страна, което може да бъде постигнато чрез цялостното прилагане на споразумението между ЕС и Турция по въпроса.
Moreover, the two leaders discussed strengthening cooperation on security matters while Tsipras emphasized the need to stem the flow of migrants from the neighboring country- which could be achieved through the full implementation of the EU-Turkey migrant deal.

от реформи на страната, но това ще допринесе за цялостното прилагане на договора в интерес на двете страни,
it will crucially contribute to the full implementation of the agreement in the interest of both countries,

изчислените бъдещи плюсове от цялостното прилагане на директивите по Акта за единния пазар I
the estimated future benefits from the overall implementation of the directives under the Single Market Act I

Относно: Цялостно прилагане на споразумението за асоцииране
Subject: Full implementation by Turkey of the Association Agreement

Цялостно прилагане редизайн с оформления, оптимизирани за простота
Complete application redesign with layouts optimized for simplicity

Абсолютно ни е необходимо пълно и цялостно прилагане на Пакта за стабилност и растеж.
We absolutely need full and complete implementation of the Stability and Growth Pact.

Последван от цялостно прилагане.
By a subsequent complete application.

В замяна страните от БРИКС очакват цялостно прилагане на реформите на квотите
In return, the BRICS countries expect full implementation of the reforms of the quota shares

Счита, че седмата програма за действие за околната среда следва да гарантира цялостно прилагане на пакета относно климата
Takes the view that the 7th EAP should ensure full implementation of the climate and energy package

Призовава за бързо въвеждане и цялостно прилагане на Европейския корпус за солидарност след неговото приемане, предвидено за 2018 г.;
Calls for the swift roll-out and thorough implementation of the European Solidarity Corps following its adoption envisaged for 2018;