ЧЕЛНИТЕ - превод на Английски

• top
• front
• leading
• first
• high

Примери за използване на Челните на Български и техните преводи на Английски

Че всички тези резултати нареждат ОП„Транспорт" на едно от челните места, по договорени и разплатени средства, от всички оперативни програми в България.
These results rank OP"Transport" on one of the leading positions of all programs operating in Bulgaria.

Челните позиции в Google ви гарантират постоянен висок трафик към сайта ви
The Google's top positions secure you consistently high traffic to your site

Bg обикновенно заема една от челните позиции в българското Интернет пространство
Bg usually appears at one of the first positions in the Bulgarian Internet space

ядките от макадамия заемат челните места при храните, които предпазват от сърдечно-съдови заболявания.
macadamia nuts occupy leading positions in food that protect against heart disease.

В последно време, добавя той, на челните страници на"Дневник" се публикуват цели поредици от текстове, представящи Никола Груевски в положителна светлина.
Lately, he adds, on the front pages of Dnevnik entire series of texts are being published, presenting Nikola Gruevski, the premier, in positive light.

Майнц са се устремили в челните позиции, даващи право на евро виза,
Mainz are rushing in top positions entitling euro visa,

Челните позиции на страни като САЩ,
The high positions of countries like the United States

Нямам нужда да се придвижвате към челните редици преди представлението,
I don't need you to advance to the front lines ahead of the show,

България заема едно от челните места сред предприемачите в Европа по отношение на употребяваните технологии.
Bulgaria takes one of the first places among the entrepreneurs in Europe in terms of used technologies.

На едно от челните три места сме в ЕС по ефективност на рециклирането на оловни акумулаторни батерии.
At one of the top three locations, we are in the EU on the efficiency of recycling lead-acid batteries.

Челните позиции заемат Тайван, Виетнам и Португалия, но най-атрактивни са Германия,
Taiwan, Vietnam and Portugal occupy the leading positions, but the most attractive are Germany,

Ако отборът се класира сред челните 16, това ще бъде огромен успех, потвърждаващ,
If the team qualifies among the top 16, it will be a huge success,

На следващия ден нейните фотографии били на челните страници на британските вестници,
The next day, the scandal broke on the front pages of British newspapers

Списание за жени JustLady заема едно от челните позиции в класацията,
The magazine for women JustLady takes one of the first positions in the ratings,

Франция винаги е на някое от челните места по качество на живота в света, а това е един
France has always been one of the leading positions in quality of life in the world,

покриват с високоскоростен интернет, което е една от причините Латвия постоянно да се класира в челните места.
which is one of the reasons why Latvia consistently ranks high on this list.

Бърз преглед на челните страници на Charlie Hebdo потвърждава, че това е една от рутинните теми на списанието.
A quick glance at a range of Charlie Hebdo front pages confirms that it was one of the magazine's routine topics.

Страната ни заема едно от челните места в Европа по разхищение на питейната течност- над 60 процента.
Our country occupies one of the first places in Europe with regard to the waste of potable water- over 60 per cent.

Само чрез разбиране на нуждите на своите клиенти компанията може да осигури висококачествени услуги и да запази челните си позиции на пазара.
Only by understanding the needs of its customers the company can provide high quality services and maintain its leading position on the market.

като се нарежда на една от челните позиции.
ranking as one of the top positions.