ЧЕСТО ПРЕНЕБРЕГВАМЕ - превод на Английски

• we often overlook
• often neglect
• we often ignore
• often neglected
• often discount
• often discard
• we often forget

Примери за използване на Често пренебрегваме на Български и техните преводи на Английски

В наши дни често пренебрегваме значението на физическите упражнения,
These days, we often neglect the importance of physical exercise,

Поради натоварения ежедневен график често пренебрегваме хора, които могат да станат специални в живота ни.
Because of the busy daily schedule, we often overlook people who may become special in our lives.

Независимо от всичко това, ние често пренебрегваме знаците, които ни дават,
However, we often discount the signs that they give us,

Това, което често пренебрегваме, е фактът, че мозъците на децата са не само физически по-крехки, но и психически.
What we often ignore, though, is the fact that kids brains are not only physically more fragile but mentally as well.

независимо дали е мъж или жена, но ние често пренебрегваме грижите за себе си и пускаме тялото си на самотек.
be it a man or a woman, but we often neglect taking care of ourselves, leaving our organism unattended.

Независимо от всичко това, ние често пренебрегваме знаците, които ни дават, приемайки ги за съвпадение
However, we often discard the signals they send us as mere coincidence

Поради стриктния дневен график често пренебрегваме хора, които могат да станат специални в живота ни.
Due to the tight daily schedule, we often overlook people who may become special in our lives.

Трябва да признаем, че често пренебрегваме символи, които светят на таблото на превозното ни средство.
Admit it, we often ignore symbols that lite up on our vehicle's dashboard.

Те носят много закодирана мъдрост, която ние често пренебрегваме и после страдаме от това.
They carry a lot of encoded wisdom, that we often neglect and the we suffer from tis.

Често пренебрегваме факта, че за да станем истински герои в собствената си история, изисква няколко неща.
We often overlook the fact that raising ourselves as true protagonists implies several things.

Често пренебрегваме защитата с парола на важни документи,
We often forget to password protect access to important documentation,

Въпреки че често пренебрегваме този факт, сънят играе много важна роля за правилното функциониране на организма ни.
Although we often ignore this fact, sleep plays a very important role in the functioning of our body.

Въпреки това ние често пренебрегваме знаците, които ангелите ни изпращат,
However, we often discard the signals they send us as mere coincidence

във време на постоянни изисквания към нас и заетост, често пренебрегваме това, което е най-важно.
yet in a time of constant demands, we often neglect what we know is most important.

Едно нещо, което често пренебрегваме по време на празниците, е просто да се грижим за себе си.
One thing that we often overlook during the holidays is simply taking care of ourselves.

Ние се чувстваме толкова отговорни за здравето и благополучието на всички останали, които често пренебрегваме.
We feel so responsible for everyone else's health and well-being that we often ignore our own.

А първата жена е нашата душа, която често пренебрегваме в стремежа си към материално богатство
The 1st wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material wealth

Всъщност има редица физически активности, които често пренебрегваме, но които могат да поддържат тялото
In fact, there are a number of physical activities that we often overlook, but which can keep our body

А първата жена е нашата душа, която често пренебрегваме в стремежа си към материално богатство и чувствено удоволствие.
The first wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material wealth& sensual pleasure.

Ще разгледаме първите стъпки в йогийската философия, които често пренебрегваме и прескачаме, залитайки повече към физическата практика.
We will look at the first steps in Yogic philosophy, which we often overlook and skip, stumbling more toward physical practice.