ЧУДАК - превод на Английски

Примери за използване на Чудак на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

О, Клеър, какво ще кажеш за онзи чудак от Флорида?

Oh, Claire, what about that one weirdo from Florida?

Музейният чудак.

That museum freak.

мама го нарича чудак.

My mom called him an eccentric.

Да го забиеш на някакъв стар чудак.

Sticking it to some old codger.

Те казвали за него тогава:“Чудак.

That was her word for it:"strange".

Викам му Космически чудак, защото с това име пристигна.

I call him Cosmic Creepus, because that's the name he came with.

Нуждая се от поддръжка, Чудак.

I need support units, Oddball.

Кой е този чудак?

Who's this weirdo?

Но чудакът си е винаги чудак.

But a kook is always a kook.

Не виждаш ли, че обиждаш този чудак?

Don't you see that you have insulted the freak?

Спомням си тази история, че стар чудак, наречен Патрик ми каза веднъж.

I remember this story that an old codger called Patrick told me once.

Някои го считат за ексцентрик и чудак.

Others have called him eccentric and strange.

Още един чудак в Империята.

Another crackpot of the Empire.

Какво мислиш, Чудак?

What do you think, Oddball?

Остави Космически чудак.

Let Cosmic Creepus alone.

Знаете, че шефът ви е чудак, нали?

But you know your boss is a weirdo, right?

Дейвид ще е бърз чудак като нас преди.

David will be a speed freak like us old-timers.

Чудак в стаята за разпит.

Crackpot in the witness room.

Хей, Чудак?

Hey, Oddball?

Опабинията не е била единственият чудак.

And opabinia wasn't the only oddball.