ЧУДАК - превод на Румънски

• ciudat
• oddball
• nebun
• ciudatul

Примери за използване на Чудак на Български и техните преводи на Румънски

Ами, чудак като него и умник като теб.
Ei bine, un ciudat ca el şi-un băiat deştept ca tine.

Аз не съм чудак. Аз съм чел биографията на Стивън Дж.
Nu sunt un ciudat. Am citit biografia lui Steve Jobs.

Някой луд чудак.
Vreun nebun trăsnit.

Опабинията не е била единственият чудак.
Opabinia nu era singura ciudăţenie.

Х-мен също е чудак.
Oamenii X sunt ciudaţi.

Натискът на живота те направил малко чудак.
Greutatile vietii te-au facut un pic artagos.

Инатест чудак.
E atât de încăpăţânat.

Аз не съм чудак.
Nu sunt un ciudat.

мама го нарича чудак.
Mama îl considera excentric.

Да те наричат с прякори като"чудак"?
Să ţi se strige porecle ca"ţăcănit"?

Но аз съм просто религиозен чудак.
Dar eu nu sunt decât un tip ciudat de religios.

винаги е бил чудак.
întotdeauna a fost putin ciudat.

Той е чудак.
El rătăcește. El este un rătăcitor.

Без облеклото на Уили Уонка сте просто един чудак.
Fãrã Willy Wonka get-up, ai putea trece de doar un alt monstru.

Не мисля, че сте чудак, господине.
Eu nu cred că eşti o ciudăţenie, domnule.

Знам какво е да се спотайваш и да си чудак, без някой да.
Ştiu cum e să fii răutăcios şi ciudat, fără să ai pe nimeni să.

Чудак, не мога да го оправя без части, колкото и позитивно да се напъвам да мисля!
Oddball, nu pot sa-l fac sa mearga fara piesele de care am nevoie!

Ти си дългокосият чудак, който искаше да бъде градски трубадур… дори след като странният облечен в памучно яке особняк вече беше.
Tu eşti ciudat cu părul lung care a vrut să fie oraş trubadur… chiar dacă acest ciudat brun-corduroyed- jacheta-purtarea ciudat a fost deja.

жените ще ме зарежат, защото съм чудак.** Но веднъж,
doamnele pleacă fiindcă sunt nebun, dar o dată ce încerci mov,

Реших, че след като и ти си чудак, може да ме разбереш.
Pentru că am crezut că, din moment ce eşti ciudat, m-ai putea înţelege.