Примери за използване на Чужди фирми на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
гарантираме сигурността на информацията в десетки български и чужди фирми. CragoWiz е лесен за употреба, достъпен софтуерен продукт за създаване на товарни планове.
manage hundreds of vehicles, organize tons of loads, guarantee the data security in many Bulgarian and other companies.Расте броят на чуждите фирми в Румъния.
Чуждите фирми настроени оптимистично за китайския пазар.
предвидимост на политиките, чуждите фирми могат да разчитат и на.
feasibility of policies, foreign companies may also rely on.Чуждите фирми настроени оптимистично за китайския пазар.
Foreign firms optimistic about China's market.(БН) Забелязал съм, че чуждите фирми, които участват са предимно такива, които са сключили
(BN) I have noticed that the foreign companies that participate are mainly ones that have concludedОбединеното кралство ще претърпи„изход” на чуждите фирми, тъй като компаниите искат да запазят представителството си в ЕС.
The UK could face an exodus of foreign firms, as companies seek to retain a presence in the EU.Чуждите фирми ще могат да придобиват недвижими имоти в района на забранените военни зони,
Foreign companies will be able to buy real estate in militaryСъгласно предишната система, чуждите фирми имаха право да инвестират само в сектори, които част от позитивен списък на„насърчаваните“ сектори
Under the previous system, foreign firms were only allowed to invest in sectors that were on a positive list of“encouraged” sectors,представляват около 12% от чуждите фирми в страната.
which amounts to roughly 12% of foreign companies.Ако тази мярка влезе в сила, тя ще изключи от участие в обществени поръчки чуждите фирми, освен ако те не се съгласят да прехвърлят интелектуалната си собственост.
This would, if enforced, exclude foreign firms from public procurement contracts unless they agreed to hand over IP.21% от чуждите фирми и МНК, а останалите 5% са собственост местни компании.
21% of foreign companies and MNCs, and the remaining 5% owned domestic Ако тази мярка влезе в сила, тя ще изключи от участие в обществени поръчки чуждите фирми, освен ако те не се съгласят да прехвърлят интелектуалната си собственост.
If this measure enters into force, it would exclude foreign companies from taking part in public procurement unless they agree to transfer their intellectual property.(2) Густав Молнар, политически анализатор към Института“Ласло Телеки” изтъква, че“чуждите фирми” в страната му“наемат само хора под 30 години.
According to Gustav Molnar, a political analyst with the Laszlo Teleki Institute,“the reality is that when foreign firms come here, they're only interested in hiring people under 30.може да бъде намерено и тук, особено когато чуждите фирми отварят представителства в страната.
for might be here, especially when foreign companies have representations in our country.здраве и труд с изискванията на чуждите фирми, рискуват обвинения в незаконни действия.
labor standards to meet the demands of foreign firms may be accused of acting illegally.здраве и труд с изискванията на чуждите фирми, рискуват обвинения в незаконни действия.
labour standards to meet the demands of foreign firms may be accused of acting illegally.И все пак руските офшорни зони няма да отговорят на очакванията на чуждите фирми, които предпочитат да се преместят там,
Still, Russian offshore zones won't meet the expectations of those foreign businesses that prefer to move thereТой добави, че това би могло също да има значение за новите инвестиции в страната, защото чуждите фирми инвестират парите си в сигурни държави.
He added that this could also be important for new investment in the country, because foreign businesses invest money in safe countries.След като разбираме, че чуждите фирми ще ни извиват ръцете до последно,
Once we understand that foreign companies will twist our arms to the last,
