ШАНТАВИ - превод на Английски

Примери за използване на Шантави на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ти си човек, с големи идей някой шантави, други брилиянтни, имаш голямо сърце.

You're a man of big ideas, some crackpot, others brilliant. Big-hearted.

Знаеш ли за бурята? И онези шантави Сили?

Do you know… about the storm… and these weird powers?

Те са просто шантави.

They're just goofy.

с мръсни сандали и шантави дрехи.

dirty sandals and freaky clothes.

има доста шантави идеи.

he sounds like he's got a lot of wacky ideas.

Това е Г-н Адлер от магазина И двамата шантави компютърджии.

There's Mr. Adler from shop class and those two geeky computer guys.

Шантави неща.

Crazy stuff.

Знам, че Макс имаше шантави приятели.

I know Max had some weird friends.

Имената им обикновено са шантави.

Their names are usually goofy--.

О, правихме доста шантави неща.

Oh, we're into all kinds of freaky stuff.

Е, аз обичам шантави теории.

Well, I love a crackpot theory.

Какво, Касъл, никакви шантави теории?

What, castle, no crazy theories?

И без шантави намерения.

And don't get any weird ideas.

Понякога шантавите неща предизвикват други шантави неща.

Sometimes freaky stuff causes other freaky stuff to happen.

Не съм я карал да носи тези големи, шантави гащи.

I didn't make her wear that big, goofy underwear.

Такива като теб, учителят ми нарича шантави гласоподаватели.

You're what my teacher calls the crackpot vote.

Мога да правя всякакви шантави неща.

I could do all sorts of crazy things.

Не прави нещата шантави, брато.

Don't make this weird, bro.

Йероглифи: Има някои наистина шантави йероглифи в древен Египет.

Hieroglyphs: There are some really freaky hieroglyphs in ancient Egypt.

мили, шантави родители.

kind, goofy parents.