ЩАТЕЛНА ПРОВЕРКА - превод на Английски

• thorough inspection
• thorough check
• thorough examination
• scrutiny

Примери за използване на Щателна проверка на Български и техните преводи на Английски

Няколко часа по-късно минавахме отново щателна проверка на паспорти, документи,
Several hours later we walked back scrutiny of passports, documents,

след като си бях тръгнала от Острова след отново щателна проверка на френския КПП,
Angela Merkel said a day after I left the Island after another thorough check at the French border control,

следван от щателна проверка в Комитета по БНД. Освен това опитът на тези,
followed by scrutiny in the Gni committee.

Употребяваните батерии, които ще бъдат рециклирани в тази система за съхранение се възстановяват и преминават през щателната проверка и поддръжка на 4R.
The used EV batteries that will be recycled into the storage system have been recovered and have gone through thorough inspection and maintenance at 4R, to confirm safety and performance.

Употребяваните батерии, които ще бъдат рециклирани в тази система за съхранение се възстановяват и преминават през щателната проверка и поддръжка на 4R.
The used EV batteries that will be recycled into large-scale storage system have been recovered and have gone through thorough inspection and maintenance at 4R, to confirm safety and performance.

VII Комисията извърши щателни проверки на транспонирането на Директива 2011/85, за да се увери,
VII The Commission has been conducting thorough checks on the transposition of Directive 2011/85,

е абсурдно Русия да поставя ембарго върху продукти, които ние употребяваме всеки ден и върху които извършваме щателни проверки.
I find it absurd that Russia should place an embargo on products that we consume every day and on which we carry out thorough checks.

Дори когато матраци са преминали през тези щателни проверки, и са преминали тестове за контрол на качеството на производителя, има неща,
Even when mattresses have gone through these thorough checks, and have passed the manufacturer's quality control tests,

са преминали през строги, щателни проверки и подкрепени от дълги гаранции от производителя.
have gone through strict, thorough inspections and backed by extended warranties by the manufacturer.

и да поддържат щателни проверки на всички товари към и от Либия;
and to maintain thorough inspections of all cargo to and from Libya;

Направих щателна проверка.
I have been doing extensive research.

Не пускаме никого без щателна проверка.
I am unable to see anyone without proper verification.

Не пускаме никого без щателна проверка.
They do not let anybody in without proper scrutiny.

Не пускаме никого без щателна проверка.
Do not let anyone by without proper clearance.

Обещах да се проведе щателна проверка на място.
I had to promise to conduct a very thorough, on-site inspection.

Искам щателна проверка на всеки контейнер на палубата.
I want a visual inspection of every container on that deck.

Прави се щателна проверка на всяка кола и камион.
We do a complimentary inspections on any car or truck.

След щателна проверка на сградата, бомба не бе открита.
After a search of the building, no bomb was found.

Сканирането при поискване осигурява бърза и щателна проверка на цялата система.
On-demand scans provide a quick and thorough full-system check.

Не излизам с мъж, преди да му направя щателна проверка.
I never date a guy until I have done a complete background check.