ЩЕ ВЛИЯЕ - превод на Английски

• will influence
• will affect
• would influence
• will have an impact
• would interfere
• is going to affect

Примери за използване на Ще влияе на Български и техните преводи на Английски

толкова повече цената на акциите й ще влияе на индекса като цяло.
the more its share price will affect the index as a whole.

Трето, косовският прецедент безспорно е налице и ще влияе върху хода на събитията в различни кътчета на Европа.
Third, the Kosovo case will create a precedent that will influence developments in other parts of Europe.

Информацията, която бива складирана в подсъзнанието ти, винаги ще влияе на поведението и действията ти в различни ситуации.
The information that you have stored in your subconscious mind will affect your behaviour and actions in different situations.

Поради начина на действие на това лекарство то ще влияе върху Вашата кръв и други органи.
Because of the way this medicines works, it will affect your blood and other organs.

Според него китайската централна банка ще приспособи репо лихвите, като използва свободни пазарни операции, както и ще влияе на останалите ставки чрез Шанхайския междубанков лихвен процент и облигации.
He also said China's central bank will adjust repo rates using open market operations, and will influence other rates through the Shanghai Interbank Offered Rate and bonds.

Единият от продуктите, които разработвам в момента, ще влияе върху нервната система с леко сънотворно въздействие.
One of the products we develop now will affect the nervous system with mild sedative effect.

друг път- другата ще влияе.
some other time the latter will influence the former.

Новите медии ще съобщават все по-често за социално ангажирани компании и това ще влияе върху избора на все повече клиенти.
The new media will increasingly carry more favourable statements about"caring" companies" and this will influence the buying choices of more consumers.

толкова повече цената на акциите й ще влияе на индекса като цяло.
the more its share price will affect the index as a whole.

Хороскопът за септември 2017 година предсказва за Рибите променливо настроение, което ще влияе на хода на събитията
Horoscope for September 2017 the Pisces predicts diverse mood, which will influence the course of events

тъй като смяната на Вашата енергетика неминуемо ще влияе на настроението и трудоспособността ви.
as a change in their energy will affect the mood and ability to work.

След това трябва да създадете своя среда, която ще влияе на вас и вие на нея.
Then you need to create your environment, which will influence you and you will influence it.

Информацията, която бива складирана в подсъзнанието ти, винаги ще влияе на поведението и действията ти в различни ситуации.
This information that is stored in your subconscious mind always affects your behavior and actions in different situations.

е възможно да видим понижения, което от своя страна ще влияе негативно на цената на индексите.
may see decreases, which in turn negatively affects the price indexes.

откриване на знания ще влияе на свободата и производителността на обществото в целия свят.
knowledge innovation will influence the free and productive development of societies in the region and around the world.

което правите през деня, ще влияе на съня ви през нощта,
remember that what you do during the daytime will affect your sleep at night,

в това царство свободната воля за всички хора ще влияе на това, което може да бъде проявено.
the free will of all people in embodiment will influence what can be manifested.

За да успокои страховете, че неговата римокатолическа вяра ще влияе при взимането на решения, JFK произнася своята прочута реч в Хюстън, Тексас на 12 септември 1960
To address fears that his Roman Catholicism would influence his decision-making, John F. Kennedy famously told the Greater Houston Ministerial Association on September 12,

което правите през деня, ще влияе на съня ви през нощта,
remember that what you do during the daytime will affect your sleep at night,

Огненият Петел, покровител на годината, ще влияе върху живота на представителите на този зодиакален знак само непряко
patron of the current annual cycle, will influence the life of representatives of this Zodiac sign only in an indirect manner,