ЩЕ НАРАНЯ - превод на Английски

• i'm gonna hurt
• will hurt
• am going to hurt
• harm
• it would hurt

Примери за използване на Ще нараня на Български и техните преводи на Английски

Не съм мислил, че ще нараня някой или да помагам на някой.
I never meant to hurt anyone or help anyone.

Ще нараня Клаус Майкълсън както той ми нарани..
I will hurt klaus mikaelson as he hurt me.

Осъзнах, че ще нараня по-малко хора като тичам наоколо.
Figured I would hurt less people running around the block.

Теб ще нараня, ако не млъкнеш!
I'm gonna hurt you if You don't shut up!

Ще те нараня по начина, по който ти ме нарани..
I need you to hurt the way I hurt..

Ще нараня г-н Сърдитко.
I hurt Mr Huffle.

Хвърли го, или ще нараня дебелата ти приятелка!
Drop your gun, or I hurt your fat friend.- Hey!

Аз не съм ще нараня никого, нали?
I'm not gonna hurt anyone, okay?

Разтревожена си, че ще нараня по-добрата ми половина, нали?
You're worried I'm going to hurt my better half, aren't you?

Ако не пуснеш оръжието ще нараня нея и теб.
If you don't drop your gun, I will hurt her and I will hurt you.

Никога не сметнах, че ще нараня някой, най-малко нея.
I never meant to hurt anyone, least of all her.

Ще нараня всички, които имат значение за теб.
I will hurt everybody that ever mattered to you.

Мислиш си че ще я нараня?
You think I hurt her?

Щом трябва, ще нараня семейството ти.
If I gotta hurt your family for my own.

Страхуваш се че ще нараня Брандън?
You afraid I'm gonna hurt Brandon or something?

Не ви интересува кого ще нараня, стига да ви отговарям.
You don't care whom I hurt, just so long as I answer all your questions.

Ще те нараня.
Make you suffer and hurt.

Ще нараня чувствата му.
I would hurt his feelings.

Знам, че ще те нараня, ще те изоставя.
But I know that I hurt you by leaving you.

Нараниш ли ме, аз ще те нараня по-лошо.
You hurt me, I hurt you worse.