ЩЕ ПОМНИШ - превод на Английски

• you will remember
• gonna remember
• you're going to remember
• to remember

Примери за използване на Ще помниш на Български и техните преводи на Английски

И ти ще помниш, че не можахме да го спасим.
And you will remember that we could have saved him.

Как ще я помниш?
How could you remember?

Че дълго ще помниш моя подарък.
They will remember your gift for a long time.

Как ще го помниш… то беше толкова отдавна?
How could I remember, it was so long ago?

Приятелството е нещо, което ще помниш цял живот.
Friendships are something you remember forever.

Може да не те помня, но знам, че ти ще ме помниш.
You may not remember me, but I remember you.

Имаше ли учител, когото винаги ще помниш?
Is there any teacher that you still remember?

Тогава да знаеш, че ще те помня, и знам, че и ти ще помниш мен.
I know that I remember you, I think that you remember me too.

И когато погледнеш назад в кариерата си, ще го помниш с най-добри чувства.
And when you look back on your career, you remember it most fondly.

Когато дойде времето следващия кандидат да се представи, ти ще помниш.
When the time comes when the next suitor presents himself you will remember.

Смятах, че поне ще помниш прекрасната Хилъри.
I thought at least you would remember the lovely Hillary.

Това е сватбата, която ще помниш.
This is the wedding you will remember.

Надявам се, че няма да си смениш фамилията. и ще помниш своите корени.
I hope you will keep the name… and remember where you came from.

Но ще дойде време, когато ще помниш само любовта.
But there will come a time when all you remember is the love.

Ако помниш другите неща, ще помниш и това.
If you can remember other things, remember that as well.

Разкажи ни за ситуация, която винаги ще помниш.
Tell us an incident that you remember always.

Имаше ли учител, когото винаги ще помниш?
Were there any teachers that you remember?

Тогава да знаеш, че ще те помня, и знам, че и ти ще помниш мен.
Know that I will remember you and hope that you will remember me.

Ако ти си Александър, ще помниш последните думи на майка си преди да умре.
If you are Alexander, you will remember your mother's last words before she died.

Ще помниш, че това е твоята къща за две минути и мога да изчакам.
You're only gonna remember it's your house for two minutes, and I can wait.