ЩЕ ПОСОЧА - превод на Английски

• i will point out
• i will mention
• i would point out
• i would mention
• i'm going to outline
• i refer
• i shall indicate

Примери за използване на Ще посоча на Български и техните преводи на Английски

Ще посоча само няколко имена- изследователя Ами Буе,
I will mention only a few names: the explorer Ami Boué,

По същия начин ще посоча значението на опитите да се разшири подкрепата за мораториума върху смъртното наказание в комитета на Общото събрание на ООН.
Equally, I would mention the importance, in the UN General Assembly Committee, of trying to extend support for the moratorium on the death penalty.

И за да изясня думите си в научна форма, ще посоча, че това са всички стадии на Живота, през които това човешко дете е вървяло.
To clarify my words in a scientific way, I will point out that these are all phases of the Life through which this human child has been going.

Има десетки различни теории за това защо спим и ще посоча три от тях.
There are dozens of different ideas about why we sleep, and I'm going to outline three of those.

Като пример ще посоча европейската програма Eurostars
For example, I would mention the European Eurostars Programme

Ще посоча защо с оглед на тази съдебна практика тези две ограничения по мое мнение противоречат на разпоредбите на членове 56 ЕО
I shall indicate the extent to which, in the light of that caselaw, those two restrictions are, in my view, contrary to the

В тази блог публикация ще посоча някои от главните причини защо трябва да имате собствен блог.
In this article I will point out some of the main reasons why you should start your own blog.

Ще посоча само Националния план за развитие на България 2020,
I would mention only the national plan for the development of Bulgaria 2020

Ще посоча някои последици, произтичащи от filioque, които са проблем и в наши дни.
I will indicate some of the implication of the presuppositions of the Filioque issue which present problems today.

В тази блог публикация ще посоча някои от главните причини защо трябва да имате собствен блог.
In this blog post I will point out some of the valuable reasons why you should start blogging.

В тази блог публикация ще посоча някои от главните причини защо трябва да имате собствен блог.
In this blog post, I will point out some of the main reasons why you should start your own blog.

Такъв тип публикации имам няколко в блога и ще посоча някои от тях.
There are a variety of cartoons on this blog and I will describe some of the types here.

Ето някои неща, които трябва да направите добре с всяко създадено от вас съдържание(ще посоча само няколко).
Here are some things you should do as well with each piece of content you make(I will name just a few).

въпреки това за ваше удобство ще посоча няколко от най-използваните стойности за превръщане.
however for convenience I will point out some of the values used for conversion.

Ще посоча конкретните части
I will list the specific parts

Ако трябва пък да се аргументирам, ще посоча няколко статистически данни, които говорят сами за себе си.
To back my statements, I will list a few important statistics that should speak for themselves.

След това ще посоча премиера, който обявих по време на предизборната кампания, Калин Попеску Таричану.".
Then I will appoint the premier whom I announced during the election campaign, Calin Popescu Tariceanu.".

Ще заявя моето мнение, след което ще посоча някои опровержения на изявленията, които съм чел от някои от тях.
I will state my conclusion, then I will state some rebuttals to statements I have read by some of them.

Но тогава аз ще стана и ще Ти посоча хилядите милиони щастливи младенци, които не са познали греха.
But then will I arise, and point out to Thee the thousands of millions of happy infants free from any sin.

Днес, ако мине да ме види, само ще му посоча към подутините в туристическите си сандали
When he stops by now, I point to the bulges protruding from the hiking sandals