I WOULD POINT OUT - превод на Български

• ще посоча
• бих посочил
• бих искал да посоча
• бих искал да отбележа
• ще припомня
• бих изтъкнала
• подчертавам
• бих подчертал
• бих искал да припомня
• бих искала да изтъкна
• бих искала да подчертая
• ще уточня
• отбелязвам
• бих искал да уточня

Примери за използване на I would point out на Английски и техните преводи на Български

Lastly, I would point out that Article 23 of Regulation No 44/2001 requires the agreement conferring jurisdiction to form part of a‘particular legal relationship'.
Накрая, бих искал да припомня, че член 23 от Регламент № 44/2001 изисква споразумението за предоставяне на компетентност да бъде част от„определено правоотношение“.

I would point out that the two greatest revealing Agents Who have ever come to Earth within the range of modern history made the follwing simple revelations to humanity.
Бих посочил, че двамата най-велики Служители, Които са идвали някога на Земята през времето на новата история, са дали следните прости откровения на човечеството.

the own-initiative report, but I would point out, once again,
за пореден път бих подчертал, че по този въпрос бързото

I would point out that the Commission had suggested a target of 135 grams per kilometre by 2020.
Бих искала да изтъкна, че Комисията предложи цел от 135 г/км до 2020 г.

I would point out that this text includes clear rules on detention,
Бих посочил, че този текст съдържа ясни правила за задържането,

I would point out that I have been a member of a national assembly,
Бих искала да подчертая, че съм била член на национално събрание,

First, on Ms Hautala's question on human rights, I would point out that the High Representative takes Parliament's resolution of December 2010 very seriously.
Първо, на въпроса на г-жа Hautala относно правата на човека: бих искала да подчертая, че върховният представител има много сериозно отношение към резолюцията на Парламента от декември 2010 г.

I would point out that that proposal was the subject of further discussion within the Council in June 2016.
Ще уточня, че това предложение беше предмет на ново разискване в Съвета през м. юни 2016 г.

I would point out that‘those who make information accessible by a particular method do so knowing of the reach that their information may have.
Отбелязвам, че„който предоставя достъп до сведения по определен начин, върши това с пълното знание за обхвата, който тези сведения могат да имат.

I would point out that this is the first time in European history that we have appointed the European Commission in our capacity as a true colegislator.
Бих искала да подчертая, че за първи път в европейската история назначихме Европейска комисия в качеството ни на истински съзаконодател.

Finally, I would point out that this directive that we are going to amend is 17 years old and is clearly out of date.
И накрая, бих искала да посоча, че директивата, по която ще приемем изменения, е изготвена преди 17 години и несъмнено не е актуална.

To help you, I would point out that there are seven EU officials in the Bahamas.
За да ви помогна, бих изтъкнал, че на Бахамските острови има седем служители на ЕС.

I would point out that energy efficiency is considered to be the most cost-effective way of managing greenhouse gas emissions
Бих отбелязала, че енергийната ефективност се счита за най-евтиния начин за ограничаване на емисиите на парникови газове и другите емисии в

I would point out that Portugal is taking part in the process of enhanced cooperation that would enable advances to made on this issue, blocked in the Council.
Искам да подчертая, че Португалия участва в процеса на засилено сътрудничество, който ще спомогне за постигането на напредък по въпроса, който беше блокиран в Съвета.

I would point out that the Republic of Austria
Ще отбележа, че Република Австрия

I would point out in that regard that it is very difficult to determine which national system would be more advantageous.
Във връзка с това припомням, че е много трудно да се прецени коя национална система би била по-благоприятна.

I would point out that this will be a comparison of religions in general because each of these three has numerous specializations
Искам да посоча, че това ще бъде едно сравнение на религиите като цяло, тъй като всеки един от тези три има множество специализации

First of all, I would point out that in the great majority of Member States, marriage is a union of a man and a woman.
В началото ще отбележа, че в голяма част от държавите членки бракът е съюз между мъж и жена.

I would point out that this compensation must be paid, in the event of cancellation
Ще подчертая, че тази компенсация трябва да бъде заплатена в случай на отмяна

I would point out that the legislation of the Member States of the Union,
Искам да посоча, че законодателствата на държавите-членки на Съюза,