ЩЕ ПРЕНАСЯ - превод на Английски

• will carry
• would carry
• will transport
• will transfer
• will bring
• would transport
• will transmit

Примери за използване на Ще пренася на Български и техните преводи на Английски

запланувания газопровод, който ще пренася каспийски и близкоизточен газ до Европа.
including a planned pipeline that would transport Caspian and Middle Eastern gas to Europe.

От своя страна Турция се съгласи да изгради тръбопровода за Турски поток, който ще пренася 32 млрд. куб.м.
In its turn Turkey has agreed to build the Turkish Stream pipeline which will bring 32 bcm from Russia to Turkey bypassing Ukraine.

Става дума за друго: квантовото телепортиране представлява създаването на една надеждна система за комуникация, която ще пренася поляризирането състояние на фотони към космоса.
Quantum teleportation means creating a reliable system of communication that will transfer the polarized state of photons in space.

Посланикът предстви изграждането на най-дългия газопровод в света, който ще пренася природен газ от Каспийския басейн през Турция до Гърция и България.
The ambassador spoke of the construction of the longest pipeline in the world, which will carry natural gas from the Caspian Basin through Turkey to Greece and Bulgaria.

САЩ настояват Берлин да спре газопровода, който ще пренася газ от Русия под Балтийско море,
The U.S. is pressing Berlin to halt the pipeline that will carry gas from Russia under the Baltic Sea,

а кръвта Ви ще пренася повече кислород към клетките на тялото Ви.
and your blood will carry more oxygen to the cells of your body.

Нефтопроводът ще бъде дълъг 1 760 км и ще пренася суров нефт от Каспийско море до Средиземноморието.
The pipeline will be 1,760km long and will carry crude oil from the Caspian Sea basin to the Mediterranean.

Кръвта ще пренася тежки товари с утайка
The blood will carry a heavy load of sludge,

Миналия месец например Анкара бе домакин на церемония по подписването на дълго отлагания проект за газопровода"Набуко", който ще пренася природен газ от Каспийския регион за Европа, през Турция.
Last month for example, Ankara hosted a signing ceremony for the long-delayed Nabucco pipeline project, which will carry natural gas from the Caspian region to Europe, via Turkey.

Той ще пренася карта на армията Теракота и ще се преструва,
He will be carrying a map of Qin Emperor's Terracotta Army.

Едната игла ще остранява бавно кръвта и ще я пренася до машина наречена диализатор или диализна машина.
One needle will slowly take blood out of your body and transfer it to a machine known as the dialyser.

този вирус ще пренася вашият лек, който… 40 000 птици ще доставят сред животинската популация.
this virus will be carrying your cure, which… 40,000 birds will deliver into the animal population.

Едната игла ще остранява бавно кръвта и ще я пренася до машина наречена диализатор или диализна машина.
One needle will slowly remove the blood and transfer it to a dialysis machine.

Той и сега, както и преди, ще изхабява средствата за производство като средства за производство и ще пренася тяхната стойност върху продукта.
As before, he will use up the means of production as a means of production, and transfer their value to the product.

Споразумението на стойност 522 млн. евро предвижда изграждането на 285-километров петролопровод, който ще пренася каспийски суров петрол от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкия егейски бряг.
The 522m-euro deal envisions the construction of a 285km pipeline that will carry Caspian crude oil from the Bulgarian Black Sea port of Bourgas to Alexandroupolis, on Greece's Aegean coast.

Тръмп дава„жълта светлина“ на тръбопровода Keystone XL, който ще пренася суров петрол от Канада до американски рафинерии в Мексиканския залив,
Trump gave an amber light to the Keystone XL pipeline- which would carry crude from Canada to US refineries on the Gulf Coast- and an equally controversial

Когато бъде завършен, тръбопроводът ще пренася 700 000 барела руски нефт дневно от Бургас до гръцкото пристанище Александруполис,
When complete, the pipeline will carry 700,000 barrels of Russian oil a day from Burgas to the Greek port of Alexandroupolis,

Южен поток", чието пускане в експлоатация се планира за 2015 г., ще пренася до 63 милиарда кубични метра руски газ годишно към България,
South Stream, which is due to become operational in 2015, will bring up to 63b cubic metres of Russian gas annually to Bulgaria,

Трансанадолският газопровод(ТАНАП), който ще пренася газ от Азербайджан до Европа, също е във
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline(TANAP), which will carry gas from Azerbaijan to Europe,

идеята за който дойде през далечната 1993 г., ще пренася руски суров петрол от българския черноморски пристанищен град Бургас до гръцкия град Александруполис(Дедеагач) на Егейско море.
which was first conceived back in 1993, would transport Russian crude oil from Bulgaria's Black Sea port city of Burgas to the Greek town of Alexandroupolis on the Aegean Sea.