ЩЕ ПРЕОБЛАДАВА - превод на Английски

• will prevail
• would prevail
• will dominate
• predominates
• is going to prevail

Примери за използване на Ще преобладава на Български и техните преводи на Английски

въпреки това влиянието на положителните тенденции ще преобладава през тази година.
nevertheless the influence of positive tendencies will prevail during this year.

Въпросът е чия честота ще преобладава на тази планета и кой ще притежава, манипулира
It is whose frequency is going to prevail on this planet and who is going to own

боли, а неудобството ще преобладава за някои дни, но лекарствата ще ви помогнат в тази фаза.
of course pain and uneasiness would prevail for some days, but medications would help you in this phase.

На Земята ще настъпи благодатен период с продължителност 1 000 години, по време на които ще преобладава мира и съсредоточеността върху духовната еволюция.
On Earth, there will be grace period of 1,000 years, during which will dominate the world and focus on the spiritual evolution.

Според нас ще се получи интересен за публиката мач, в който ще преобладава нападателният футбол.
We think it will get interesting for the audience match, which will prevail offensive football.

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
it appears to me that order would prevail among the people, in thought as well as in deed.

Екипът ни очаква напрегнат мач, в който мисълта„да не загубиш“ ще преобладава и в двата тима.
Our team expects tense match that thought” can not lose” will prevail in both teams.

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
it seems to me that order would prevail there in fact as well as in theory.

изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата,
it seems to me that order would prevail amongst the men and women,

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
it seems to me that order would prevail among people, in thought as well as in deed.

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
it appears to me that order would prevail among the individuals, in thought as well as in deed.

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
it seems to me that order would prevail among the many individuals, in thought as well as in deed.

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
it seems to me that order would prevail amongst the folks, in thought as well as in deed.

изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата,
it appears to me that order would prevail amongst the men and women,

има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.
I consider that order would prevail there both in deeds as well as in thoughts.

Най-вероятно до 2003 год. ще преобладава инерционният сценарий- запазване на високата енергоемкост на БВП- а след това- енергоефективният сценарий като резултат от преструктурирането на промишлеността.
Most probably the inertia scenario will dominate till 2003- preserving the high energy consumption of the gross domestic product/GDP/- and after that- the scenario of energy efficiency as a result from the re-structuring of industry.

Какви критерии ще преобладават при приемането на окончателните решения?
What criteria will prevail in taking the final decisions?

Те ще преобладават там.
He will dominate there.

Тук ще преобладават лекарства, съдържащи кофеин.
Medications containing caffeine will prevail here.

Докато природата на човек ражда зли страсти, ще преобладават престъпленията и прегрешенията.
So long as one's nature yieldeth unto evil passions, crime and transgression will prevail.”.