ЩЕ РАЗБЕРЕШ - превод на Английски

• you will see
• you will realize
• you will learn
• you will realise
• you're gonna find out
• you will discover
• you would realize
• you will figure out
• to find out
• are you gonna understand
• you're gonna know
• to know
• to understand
• gonna realize

Примери за използване на Ще разбереш на Български и техните преводи на Английски

Ще разбереш защо наистина си тук.
You will discover why you're really here.

И ще разбереш, точно колко много.
And you're gonna find out just how much.

Ще разбереш някой ден, когато имаш дете.
You will see one day when you have a child--.

Сега ще разбереш какво направи, майоре!
Now, Major, you will realize what you have done!

Ако си помислиш добре, ще разбереш, че това не беше измислица.
And if you will think back carefully, you will realise that I know he didn't.

Ти си умника, ще разбереш какво да правиш с това.
You're a smart guy, you will figure out what to do with it.

Ще разбереш, че здравословната храна може да бъде наистина вкусна.
You will learn that eating healthier can be quite delicious.

Ще разбереш, че животът все още има смисъл, само ако просто се усмихнеш.
You will discover that life is still worthwhile if you simply smile.

Ще разбереш кой си.
You're gonna find out who you are.

Ще разбереш колко са важни парите.
You will see how important money is.

Само тогава ще разбереш, че парите не могат да се ядат!".
Only then you will realize that money can't be eaten.”.

И как ще разбереш дали си прав?
It's a way to find out if you're right?

Рано или късно ще разбереш… Сигурен съм.
But you will realise it sooner or later… I know.

Бейби, кога ще разбереш, че аз знам всичко?
Baby, when are you gonna understand I know everything?

Всичко това ще разбереш в урока.
You will learn everything in class.

Ще разбереш коя си и каква би могла да бъдеш.
You will discover who you are and what you can be.

Да, ще стане и ще разбереш какво точно знае Еърс.
Yes, you are, and you're gonna find out exactly what Ayres knows.

След време ще разбереш, че съм ти направил услуга.
In time you will see we did you a favor.

Продължавай, но скоро ще разбереш♪♪ че искаш да бъдеш…♪.
Keep it up and soon enough you will figure out** you wanna be…*.

Един ден ще разбереш, че животът е прекрасен.".
Because one day you will realize this life is beautiful.