ЮЖНЯШКИ - превод на Английски

• southern
• down-home
• southland

Примери за използване на Южняшки на Български и техните преводи на Английски

който представи собствените си идеи за антиутопичен Лос Анджелис през 2005 в"Южняшки истории".
who presented his own take on a dystopian Los Angeles in 2005's* Southland Tales*.

Южняшко момче си, нали?
You're a Southern boy, aren't ya?

Къде е южняшкият ти акцент?
Where's your Southern accent?

Южняшка лейди.
Southern lady.

Южняшката блокада не може да бъде победена без значителни промени.
The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.

Южняшкото гостоприемство налага да му я предоставя.
Southern hospitality dictates I make her available to him.

Вие южняшките момичета се преструвате на срамежливи и скромни.
You Southern girls like to act all shy and demure.

Бързо, как е южняшкият израз за шок и изумление?
Quick, what's a Southern colloquialism for shock and amazement?

Южняшкия акцент.
A Southern accent.

За южняшките права, ура!
For southern rights, hurrah!

Южняшка традиция, сине.
A Southern tradition, son.

Южняшкият ти акцент изчезна.
I see your Southern accent disappeared.

Южняшка дама.
A Southern lady.

Дори изгубих южняшкия си акцент.
I even left my Southern accent here.

Южняшкият чар послужи за нещо.
Southern charm's good for something.

А после моята южняшка сервитьорка ми задава въпрос.
And then my Southern waitress toddler asks me a question.

Това трябва да е южняшкият чар, за който толкова съм слушала.
This must be that southern charm I have heard so much about.

Фригидна южняшка принцеса.
Frigid Southern princess.

Хубаво южняшко гостоприемство.
Fine Southern hospitality.

Без южняшкия акцент, естествено.
Without the Southern accent, of course.