ЮЖНЯШКИ - превод на Румънски

• sudist
• din sud
• sudic
• southland

Примери за използване на Южняшки на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва да науча малко просташки южняшки изрази.
Va trebui să învăţ nişte expresii vulgare sudice.

Невероятен южняшки акцент.
Cu un incredibil accent sudist.

Южняшки права!
Drepturi pentru Sud!

Южняшки, не от по-миналия век.
Accent sudist, nu de bătrân prospector.

Южняшки, може би?
Cu accent sudic, poate?

И южняшки изменник.
Şi confederat renegat.

Моят университет южняшки.
Universitatea mea de vindstyrka.

Тази вечер ще предавам три южняшки истории.
O să plec trăind cu trei poveşti din Southland în seara asta.

Ще ти дам 50 южняшки.
Îţi dau 50, confederaţi.

Беше от някакъв човек с южняшки акцент.
A fost doar un tip cu un accent de Sud.

Макар че, също е и глупав южняшки мъж, заседнал в остарялото понятие за женски идеал,
Deşi, e şi tipul sudist prost, cu filosofii idealiste despre femei, de aceea pare

Сякаш трябва да съм изненадана- с нейното медицинско образование и нейния секси южняшки акцент.
Ca şi cum ar trebui să fiu impresionat de diploma ei sofisticata de medic şi accentul ei sexy sudist.

парламента, и да изберем южняшки президент демократ.
putem alege un preşedinte sudic democrat.

Южняшки истории" е изцяло фокусиран към футуристичния пейзаж на Лос Анджелис, на 4-ти юли,
Southland povesti este un ansamblu bucata stabilite în peisajul futurist din los angeles pe 4 iulie 2008,

Освен това, ако съм с русата перука, трябва да направя южняшки акцент, а Ава знае, че не говоря с южняшки акцент.
În plus, dacă aş purta peruca blondă va trebui să imit accentul sudist, iar Ava ştie deja că nu am accent sudist.

Това е по-лошо от пътуването му до Ню Орлиънс, когато се върна с южняшки акцент.
E mai rău decât când s-a întors din New Orleans cu accent sudist.

С удоволствие ще приемем тези южняшки надувковци. С древният ритуал познат още като"Dawn Patrol.".
Vrem sa uram bun venit acestor valuri sudice, cu un ritual antic cunoscut ca Patrula in Zori.

Ще бъда щастлива да остана в стаята си през останалата част от тяхното посещение… така няма да гледам лицата им или да слушам проклетите им Южняшки гласове.
O sa raman in camera mea tot restul vizitei lor… ca sa nu ma mai uit la moacele lor si sa nu le mai aud vocile sudiste.

Метеорологични станции: Моят университет, южняшки рок виж vindstyrka,
Stații meteo: Universitatea mea, rocă de sud vezi vindstyrka,

Руби ни каза, че списание"Южняшки живот" е махнало Блубел от списъка си със 100-те най-добри градчета на Юга.
Ruby ne-a anunţat că Southern Living Magazine a scos Bluebell din top 100 al oraşelor din sud.