ЯДРЕНАТА ИНСТАЛАЦИЯ - превод на Английски

• nuclear installation

Примери за използване на Ядрената инсталация на Български и техните преводи на Английски

Извеждане от експлоатация на ядрени инсталации.
(d) Decommissioning of nuclear installations.

Безопасност на ядрените инсталации.
Safety of nuclear installations.

Тази конвенция се прилага към безопасността на ядрените инсталации.
This Convention shall apply to the safety of nuclear installations.

За безопасност на ядрените инсталации.
Safety of nuclear installations.

Почистване на радиоактивни конструкции по време на сдаване на ядрени инсталации.
Decontamination of radioactive constructions during decommissioning of nuclear plants.

замърсяващи свойства на ядрена инсталация, реактор или друго ядрено съоръжение
contaminating properties of any nuclear installation, reactor or other nuclear assembly

замърсяващи свойства на ядрена инсталация, реактор или друго ядрено съоръжение
contaminating properties of any nuclear installation, reactor or nuclear assembly

Ако дадена ядрена инсталация не премине стрес-теста, Вие и Съветът трябва да гарантирате,
Should a nuclear installation not pass the stress test,

Основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лицензията.
Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

За всяко ново ядрена инсталация такива планове се подготвят и проверяват,
For any new nuclear installation, such plans shall be prepared

Ii оценка на възможното въздействие на предлаганото ядрена инсталация върху отделни лица,
(ii) for evaluating the likely safety impact of a proposed nuclear installation on individuals, society

Основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лицензията.
The prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

За целите на Виенската конвенция няколко ядрени инсталации на един и същ експлоатиращ, разположени на една и съща площадка, са една ядрена инсталация.
Provided that the Installation State may determine that several nuclear installations of one operator which are located at the same site shall be considered as a single nuclear installation.

чиито дейности могат да повлияят на ядрената безопасност на дадена ядрена инсталация;
sub-contractors whose activities might affect the nuclear safety of a nuclear installation;

Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че достатъчно финансови ресурси се заделят за поддръжка на безопасността на всяко ядрена инсталация през целия срок на неговата експлоатация.
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear installation throughout its life.

не съветски ракети на някакви си 100 мили и нещо от Флорида, а иранска ядрена инсталация на 100 мили от Техеран.
but an Iranian nuclear installation about 100 miles from Tehran.

Настоящата директива се прилага за всички ядрени инсталации за граждански цели, за които се изисква лицензия.“;
This Directive shall apply to any civilian nuclear installation subject to a licence.';

за забрана на експлоатацията на ядрени инсталации без лицензия;
the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence.

коалиция от държави нападне ядрена инсталация, това е акт на война.
a coalition of countries targets a nuclear facility, it's a act of war.

Националната отговорност за ядрената безопасност на ядрените инсталации е основополагащият принцип, въз основа на който беше разработено законодателството относно ядрената безопасност на международно равнище.
National responsibility for the nuclear safety of nuclear installations is the fundamental principle on which nuclear safety legislation has been developed at the international level.