Примери за използване на Ядрения въпрос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай призова за мирно решаване на иранския ядрен въпрос.
за да разрешим севернокорейския ядрен въпрос.
peacefully resolve the North Korean nuclear issue.Партньорство по иранския ядрен въпрос.
A partnership on the Iranian nuclear issue.Реално няма крайно състояние- нито по ядрените въпроси, нито по санкциите.
There's really no end state, either on the nuclear issue or sanctions relief.Ядреният въпрос също е проблем.
The nuclear question is also still an issue.Но по-важен е ядреният въпрос.
But even more important was the nuclear question.Но по-важен е ядреният въпрос.
Even more fundamental is the nuclear question.Промишлена политика, енергетика, ядрени въпроси и вътрешен пазар.
Industrial policy, energy, nuclear questions and internal market.Уан И каза, че ядреният въпрос на Корейския полуостров трябва да се разреши по мирен начин.
Wang Yi stated that the Korean Peninsula nuclear issue has to be solved through peaceful manners.Ядреният въпрос не може повече да се разглежда, като се заобикаля общественото мнение, което преобладаващо е отрицателно към този въпрос. .
The nuclear issue can no longer be dealt with by sidestepping public opinion, which is increasingly unfavourable towards it.Подчертава се, че ядреният въпрос на Корейския полуостров трябва да бъде решен чрез диалог и преговори.
China has stressed that the Korean Peninsula nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and consultation.Ядреният въпрос е много по-голям проблем за нас,
The nuclear issue is\"far larger\" than the chemical weapons,Това действие подкопава още повече регионалната стабилност, в момент когато ядреният въпрос на Корейския полуостров, който продължава да е нерешен, изисква укрепване на взаимното доверие.
These actions place additional strains on regional stability at a time when the unresolved nuclear issue on the Korean Peninsula requires mutual confidence building.Европейският съюз ще продължи да преразглежда всички страни на иранския ядрен въпрос и в скоро време ще вземе решение относно по-нататъшните действия в рамките на двупистовия подход.
The European Union will continue to review all aspects of the Iranian nuclear issue and will decide soon on further steps within the context of the dual track approach.Си Дзинпин е заявил, че„ядреният въпрос в Корейския полуостров може да бъде разрешен единствено по мирен път, включително чрез диалог и консултации“.
Chinese TV quoted Xi as saying:“The Korean peninsula nuclear issue in the end can only be resolved through peaceful means, including through dialogue and consultations.”.Съветът отново потвърждава дългосрочния ангажимент на Европейския съюз да работи за дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупосочния подход.
Whereas the Council reaffirmed again its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;През 2009 г. президентът Обама публично заяви, че ако бъде разрешен иранският ядрен въпрос, необходимост от създаването на ПРО в Европа няма да има.
And[US] President[Barack] Obama in 2009 publicly said that if the Iranian nuclear issue is resolved, there would be no need for missile defense in Europe.Едновременно с това Съветът потвърди дългосрочния ангажимент на ЕС за работа в посока постигане на дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупистовия подход.
At the same time, it reaffirmed the EU's longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.Гласуването против цялата резолюция от страна на Парламента подчертава факта, че ядреният въпрос вече не е само за по-голяма безопасност.
The vote against the entire resolution by the House highlights the fact that the nuclear issue is no longer just one of greater safety.
