ЯСНИТЕ ЗНАЦИ - превод на Английски

• clear signs
• clear proofs
• clear evidence
• evident signs
• obvious signs
• manifest signs

Примери за използване на Ясните знаци на Български и техните преводи на Английски

Явиха им се пратениците с ясните знаци.
To them cametheir messengers with Clear Signs.

Това са ясните знаци.
These are clear signs.

А когато[ Мухаммад] им донесе ясните знаци, рекоха:“ Това е явна маг.
Then, when he brought them the clear signs, they said,' This is a manifest sorcery.'.

А когато[ Мухаммад] им донесе ясните знаци, рекоха:“ Това е явна маг.
Yet when he came to them with Clear Signs they said:“ This is sheer trickery.”.

Мухаммад им донесе ясните знаци, рекоха:“Това е явна магия.”».
Came to them with Clear Signs, they said,“this is evident sorcery!”.

А когато[Мухаммад] им донесе ясните знаци, рекоха:“Това е явна магия.
But when he came to them with Clear Signs, they said,“this is evident sorcery!”.

А когато[Мухаммед] им донесе ясните знаци, рекоха:“Това е явна магия.
But when he came to them with Clear Signs, They said,"this is Evident sorcery.".

Кажи:“Пратеници преди мен вече ви донесоха ясните знаци и онова, което казахте.
Say,‘Messengers came to you before me with Clear Signs and with what you say.

И как възпрях от теб синовете на Израил, когато им донесе ясните знаци.
I restrained the Children of Israel from you when you showed them the clear signs.

И дадохме на Иса(Исус), сина на Мариам,(Мария) ясните знаци, и го подкрепихме със Светия дух.
And We gave‘Iesa(Jesus), the son of Maryam(Mary), clear signs and supported him with Ruh-ul-Qudus[Jibrael(Gabriel)].

Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
Moses came to them with clear proofs(of God's supreme power), but they were boastful in the land.

Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
Moses came to them with clear signs but they were arrogant in the land.

Изпратихме Нашите пратеници с ясните знаци и низпослахме заедно с тях Книгата
We have already sent Our messengers with clear evidence and sent down with them the Scripture

след като ясните знаци дойдоха при тях, и Ние ги извинихме за това,
even after the clear proofs had come to them.

После изпратихме подир него пратеници при техните народи и дойдоха при тях с ясните знаци, но не искаха да повярват в онова, което преди взимаха за лъжа.
Then, after him, We sent messengers to their people. They came to them with the clear proofs, but they would not believe in anything they had already rejected.

И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, премъдър!
And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise!

С ясните знаци и писанията… И низпослахме на теб[ о, Мухамад] Напомнянето, за да обясниш на хората какво им е низпослано и за да размислят.
With clear proofs and writings; and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect.

Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
Moses came unto them with clear proofs( of Allah 's Sovereignty), but they were boastful in the land.

Сетне приеха телеца, след като ясните знаци дойдоха при тях, и Ние ги извинихме за това,
Then they took to themselves the calf, after the clear proofs had come to them,

И ако се подхлъзнете, след като сте получили ясните знаци, знайте, че Аллах е всемогъщ, всемъдър!
And if you slide back after the clear proofs have come to you, then know that God is Mighty, Wise!