Я ОТХВЪРЛИ - превод на Английски

• rejected it
• reject it
• dismissed it
• turned it down

Примери за използване на Я отхвърли на Български и техните преводи на Английски

за да я отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия,
to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh,

за да я отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия,
to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh,

за да я отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия,
to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh,

Когато Моргана се завърна когато баща и я отхвърли Защо не се застъпи за нея?
When Morgan returned here, when her father rejected her, why didn't you speak for her?.

затова детективът в крайна сметка трябва да я отхвърли.
so the detective must ultimately reject her.

древният произход се смяташе за достатъчна причина да я отхвърли.
the ancient origin was considered a sufficient reason to reject it.

успя да събере необходимите подписи, но парламентът я отхвърли.
succeeded in collecting the necessary signatures but the parliament has rejected it.

Белия дом я отхвърли като"просто несъвместим с суверенитета на САЩ",
with the White House rejected it as“simply not compatible with US sovereignty”,

британското правителство я отхвърли, обезпокоено, че може да подплаши руските пари.
the British government rejected it, worried it might scare away Russian cash.

в края на краищата съзнанието ми не можа да я отхвърли.
in the end my consciousness could not reject it.

което е още по-лошо, ако я отхвърли и не разработи добре обмислен план, то тя като малка лодка ще
worse still, if she rejects it/ failing to prepare a well-made plan fit for this assignment,

което е още по-лошо- ако я отхвърли и не би си съставила за целта един добре обмислен план,
worse still, if she rejects it/ failing to prepare a well-made plan fit for this assignment,

Всички издатели я отхвърлиха, и с право.
And all the publishers rejected it, which was the right decision.

Някои ще я отхвърлят.
Some will reject it.

Те я отхвърлиха.
They rejected it.

Аз обаче бих я отхвърлил, дори да струва.
I would reject it even if it did work.

Аз им предложих помощта си, но те я отхвърлиха.
I offered my help, they refused it.

по същество различна от натуралната бира, мнозина я отхвърлиха.
essentially different from natural beer, many refused it.

Ако Нагарджуна беше я отхвърлил, царицата щеше да настоява,
If Nagarjuna had rejected it, the queen would have insisted,

Те биха я отхвърлили като безнадеждна, утопична,
They would reject it as a hopeless, utopian pipe-dream,